En este sentido, fomentaremos la cooperación Sur-Sur, incluso compartiendo experiencias y prácticas idóneas.

在这方面，我们将鼓励南南合作，包括交和最佳做法。

Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.

这些部门之间密切合作并交。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交、最佳做法以及技术解决方案手段。

Esa reunión sirvió para que los expertos pudieran proceder a un intercambio de conocimientos y experiencias.

此次会议还为专家们交和知识提供了一个平台。

Se afirmó que el proceso de esos análisis era un mecanismo útil para el intercambio de experiencias.

审查进程被肯定为是一种交有益机制。

Instamos a los países que posean programas exitosos a que compartan su experiencia con la comunidad internacional.

我们促请已有成功方案国家与国际社会交。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reinserción de excombatientes en el África central.

就中非前战解除武装、复和重返社会方案交。

Además, los países han comenzado a intercambiar experiencias sobre el mejor modo de prevenir los incendios y combatirlos.

此外，各国还就防火和灭火最佳方式交。

Las asociaciones empresariales eficaces pueden apoyar el proceso de aprendizaje y proporcionar contactos y un foro para compartir experiencias.

讲究实效工商协会能够支持学习过程和提供联系以及交论坛。

La reunión anual de los Relatores Especiales en Ginebra ofrece la posibilidad de que cooperen entre ellos e intercambien información.

每年在日内瓦举行特别报告年会为他们创造了彼此合作与交机会。

Posteriormente, se invitó al PNUD a compartir su experiencia con varios de estos asociados, en particular la Junta del BID.

后来请开发计划署与其中一些合作伙伴——包括美洲开发银行——交。

Un orador sugirió que se estableciera una red internacional de expertos para intercambiar experiencias y nuevos conocimientos en esa esfera.

一位发言者建议，应建立一个国际专家网络，以交和新知识。

Será asimismo la ocasión para que todas las partes interesadas comparen sus experiencias y pongan en común lea prácticas más productivas.

对所有有关方面来说，这也将是一个交和共享最有创造性做法机会。

Primero era necesario compartir las experiencias en la práctica en la cooperación para mejorar la aplicación efectiva del derecho de la competencia.

为改善竞争法有效执行，首先需要在开展合作过程中交和做法。

A medida que el Gobierno progrese en este sector, se encauzarán más fondos por los mecanismos gubernamentales en lugar de prescindir de ellos.

随着政府在这一部门取得进展，较多资金将会、而不是绕过政府机构。

Una característica importante del proyecto son los viajes de estudio a otros países que se encuentran en condiciones similares, a fin de intercambiar experiencias.

前往具有可比条件其他国家进行考察，以总结、交——这乃是该项目重要特征。

La formación que se brinda a nivel regional también facilita el intercambio de información y experiencia y la formación de redes entre los participantes.

区域培训还有助于学交换信息、交和建立联系。

La corrupción es un fenómeno social, político y económico complejo cuya supresión requiere el intercambio de experiencias y la cooperación a nivel nacional e internacional.

腐败是一种复杂社会、政治和济现象，铲除腐败需要交并开展国家和国际各级合作。

Tras la realización de los cursos prácticos, las comisiones nacionales de desarme, desmovilización y reintegración han creado una red para intercambiar experiencias de forma periódica.

讲习班后，各国国家复问题委会为定期交建立了网络。

El ACNUR no tenía un mecanismo que asegurara que todas sus publicaciones se canalizaran rápidamente por conducto de la Sección de Información sobre la Protección.

难民专办事处没有机制确保其所有出版物都迅速保护信息科这一渠道。