Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.

马里奥曾是尼亚战争的战地。

Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.

尼亚和黑塞哥维那其他市镇都已完成这项工作。

Ahora Bosnia y Herzegovina afronta un cambio.

尼亚和黑塞哥维那现面临着一个不同的时代。

Estoy convencido de que Bosnia y Herzegovina pronto alcanzará ese objetivo.

我深信，尼亚和黑塞哥维那不久将实现这个目标。

Nos gustaría celebrar los muchos hechos positivos que han ocurrido en Bosnia y Herzegovina.

我欢迎尼亚和黑塞哥维那出现的很多积极情况。

Bosnia y Herzegovina viene sufriendo este problema año tras año.

尼亚和黑塞哥维那年复一年地面对着这个问题。

Bosnia y Herzegovina ha recorrido un largo camino.

尼亚和黑塞哥维那已经取得长足进展。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

No obstante, todavía queda mucho por hacer en Bosnia y Herzegovina.

然，尼亚和黑塞哥维那仍有许多工作要做。

Por esa razón resulta casi palpable en el país la “fatiga de la reforma”.

因此，尼亚和黑塞哥维那改革疲劳几乎可以触觉。

El distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina celebró su quinto aniversario en marzo.

3月，尼亚和黑塞哥维那的布尔奇科特区庆祝该区建立五周年。

Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.

根据某些指数，尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母的儿童。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.

《尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。

Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.

可惜，尼亚和黑塞哥维那的体制结构还不够发达。

El derecho a crear sindicatos independientes en Bosnia y Herzegovina está previsto en la ley.

尼亚和黑塞哥维那，法律规定了组织独立工会的权利。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，尼亚和黑塞哥维那的高等教育是中央集中的。

También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.

此外，已将调查档案移交尼亚和黑塞哥维那检察官。

En el período prebélico esta tasa era del 10,7 por 1.000.

战前的尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。

Los programas se realizan en todas las grandes ciudades de Bosnia y Herzegovina.

有关方案尼亚和黑塞哥维那的所有较大的城市中实施。