Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.
马里奥曾是波斯尼亚战争的战地记者。
Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.
波斯尼亚和黑塞其他市镇都已完成这项工作。
Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.
一些俄语资料已翻译成波斯语。
Ahora Bosnia y Herzegovina afronta un cambio.
波斯尼亚和黑塞现在面临着一个不同的时代。
Estoy convencido de que Bosnia y Herzegovina pronto alcanzará ese objetivo.
我深信，波斯尼亚和黑塞不久将实现这个目标。
Nos gustaría celebrar los muchos hechos positivos que han ocurrido en Bosnia y Herzegovina.
我欢迎在波斯尼亚和黑塞出现的很多积极情况。
Bosnia y Herzegovina viene sufriendo este problema año tras año.
波斯尼亚和黑塞一地面对着这个问题。
Bosnia y Herzegovina ha recorrido un largo camino.
波斯尼亚和黑塞已经取得长足进展。
Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.
我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞政府为巩固自己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。
No obstante, todavía queda mucho por hacer en Bosnia y Herzegovina.
然而，在波斯尼亚和黑塞仍有许多工作要做。
Por esa razón resulta casi palpable en el país la “fatiga de la reforma”.
因此，在波斯尼亚和黑塞改革疲劳几乎可以触觉。
El distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina celebró su quinto aniversario en marzo.
3月，波斯尼亚和黑塞的布尔奇科特区庆祝该区建立五周。
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞联邦境内共有32,000名无父母的儿童。
Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.
随后，要制订波斯尼亚和黑塞国家一级的评估办法。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚和黑塞宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.
可惜，波斯尼亚和黑塞的体制结构还不够发达。
El derecho a crear sindicatos independientes en Bosnia y Herzegovina está previsto en la ley.
在波斯尼亚和黑塞，法律规定了组织独立工会的权利。
Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.
战前，波斯尼亚和黑塞的高等教育是中央集中的。
También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.
此外，已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞检察官。
En el período prebélico esta tasa era del 10,7 por 1.000.
在战前的波斯尼亚和黑塞，婴儿死亡率为千分之10.7。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No sabemos cómo lo llamaban porque lo buscamos por todos lados y no lo encontramos.
我们知道波斯人怎么叫他们，我们试图到处搜寻答案，但毫无成果。
En 1996, Wislawa Szymborska se llevó el reconocimiento máximo por su obra poética.
1996年，维斯拉瓦·辛波斯卡因其诗歌获得了最高奖。
No las que habíamos plantado, si no las que crecían de forma natural.
人工种植的 而野生的大波斯菊。
Safo de Lesbos 650 a 580 antes de Cristo.
勒斯波斯的萨福，公元前650年至公元前580年。
33 Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
33 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
Gaspar, imberbe y probablemente persa, vino de Asia.
没有胡子的加斯帕可能波斯人，来自亚洲。
El primer testimonio incontrovertido es el del persa Lutf Alí Azur.
第一个容置疑的证词波斯人卢特弗·阿里·阿祖尔作出的。
En su obra más conocida, Persépolis, narra una infancia y adolescencia de represión en su Irán natal.
在她最著名的作品《波斯波利斯》中，她讲述了自己在伊朗的童年年时期的压抑生活。
Además, cuenta con varias versiones y cuenta con historias que provienen de Persia, Egipto e incluso de China.
此外，它还有数个版本，讲述了来自波斯、埃及甚至包括中国的故事。
El padre del rey ha regresado directamente a la casa de su amigo Pedro Campos.
国王的父亲直接回到了他朋友佩德罗·坎波斯的家里。
Salva Campos, ¿sabemos algo de lo qué han dicho?
萨尔瓦·坎波斯，我们知道他们说了什么吗？
O el de Ormuz, frente al Golfo Pérsico.
或者面向波斯湾的霍尔木兹。
" Maldita Roma" es la segunda novela sobre Julio César, de Santiago Posteguillo.
《马尔蒂塔罗马》圣地亚哥·波斯特吉略创作的第二部关于尤利乌斯·凯撒的小说。
Con él, el Compos subió de Tercera a Primera, donde estuvo cuatro temporadas.
在他的带领下，康波斯队从第三名升至第一名，并在那里度过了四个赛季。
No esperaré dos semanas para molestar al Sr. Post.
我会等两个星期才去打扰波斯特先生。
María Teresa Campos ha muerto a los 82 años.
玛丽亚·特蕾莎·坎波斯去世，享年 82 岁。
Las tropas de Julio César luchan sin descanso en la mente de Santiago Posteguillo.
在圣地亚哥·波斯特吉略的脑海中，朱利叶斯·凯撒的军队知疲倦地战斗。
María Teresa Campos nos ha dejado a los 82 años después de una vida dedicada a comunicar.
玛丽亚·特蕾莎·坎波斯 (María Teresa Campos) 在一生致力于沟通之后离开了我们，享年 82 岁。
Bueno, ellos y sus conquistadores y vecinos, los árabes o los persas, los llamaron 'rum', o sea, romanos.
好吧，他们他们的征服者邻居，阿拉伯人或波斯人， 称他们为“朗姆酒” ，即罗马人。
Blinken también se ha reunido con el rey de Jordania y sigue gira por el Golfo Pérsico y Egipto.
布林肯还会见了约旦国王，并继续在波斯湾埃及巡回演出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他市镇都已完成这项工作。
一
知道
人工种植的 而
年时期的压抑生活。
圣地亚哥·
会等两个星期才去打扰
