Han enlazado la autopista costera con la del interior.
沿岸的高速公路与内陆高速公路连接在一起。
La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.
在阿根廷的西班牙移民集中在沿地区。
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.
外国渔船可以公开进入索马里沿水域。
La economía de Barbados es hoy en buena medida una economía costera.
经济现在基本上是沿经济。
Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.
这说明，废物实际上大部分来自沿地区。
Señaló las mismas preocupaciones en relación con la pesca ilegal en aguas costeras de Somalia.
他指出，他对于索马里沿地区非法捕渔问题有同样的关注。
Se sabe que un 59% de la población vive en las zonas costeras.
已知约有莫桑比59%的人口生活在沿地带。
La destrucción de manglares en zonas costeras puede aumentar los peligros asociados a mareas de tormenta.
毁坏沿地区的红树林，可能增加与风暴潮相关的危害。
Los centros urbanos costeros generan anualmente de 30 a 40 millones de toneladas de desechos sólidos municipales.
沿城市中心每年产生3 000万到4 000万吨的城市固体废物。
La segunda parte de la reclamación se refiere a la indemnización por daños a los recursos marinos y costeros.
第二索赔单元是针对沿资源损害进行索赔。
Esperamos que el programa piloto del Ecuador y el Senegal se imite en otros Estados ribereños en desarrollo.
我们希望在厄瓜尔塞内加尔实施的试验方案将推广到其他沿发展中国家。
Las aguas costeras del país encierran grandes posibilidades de explotación de los recursos marinos, comprendidos caladeros muy ricos.
索马里沿水域可开发的资源十分丰富，其中包括几个鱼种较的渔场。
En ese sentido, esperamos que la red para los océanos y las zonas ribereñas siga consolidando su labor.
在这方面，我们期待沿区网络将继续加强其工作。
Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
科威特表示，伊拉入侵占领科威特对科威特沿资源造成了严重的影响。
Una delegación sugirió que el programa de la campaña internacional de limpieza de costas se reprodujese en otros países.
一个代表团建议，可以在其他国家推广国际沿清理运动的方案。
La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.
我国沿地区岛屿上的大量居民向来以为生。
El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.
这场地震引发了强大的啸，啸摧毁了印度、印度尼西亚、马尔代夫、里兰卡泰国的沿地区。
En particular, hemos recalcado la importancia del sistema de manglares para proteger las zonas ribereñas de la degradación ambiental.
我们特别强调红树林系统在加强沿地区抵制环境退化方面的重要作用。
El buque abandonó el puerto el 2 de diciembre y faenó en las aguas costeras situadas entre Mogadishu y Kismaayo.
2日，渔船离开马恩港，在摩加迪沙基马尤一带的沿水域进行捕鱼作业。
El tsunami reciente había ocasionado graves daños a las comunidades pesqueras somalíes y arrasado los manglares y la vegetación costera.
最近的啸对索马里的渔业社区造成了广泛破坏，并摧毁了红树林沿植被。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Apostó por el mar y se dirigió hacia él.
他决定往方向去。
Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.
首先，这样他们就有了一个基地，这带来了许多好处。
También, Chile y Perú no serían países limítrofes.
还有，智利和秘鲁就不会是国家。
De todas ellas, hay 16 que están sobre la costa.
其中有16个位于。
La zona seca está constituida principalmente por los desiertos costeros de Perú y Chile.
干旱地区主要由秘鲁和智利沙漠组成。
Las nueve décimas partes de la población brasileña viven en las zonas costeras.
十分之九巴西人居在地区。
Pero no todas las regiones costeras son aptas para la agricultura.
但并不是所有地区都适合农业。
En la costa de España, vives de maravilla.
在西班牙地区，你生活会很美妙。
En la zona litoral sí hay yeísmo.
在地区，有yeísmo现象。
Este grupo de delfines recorre la costa a gran velocidad en busca de peces.
这群豚以极快速度岸寻找鱼类。
¡Nuestra propia casa! —gritó Arnau—. ¡Vivamos en el barrio de la Ribera, por favor!
“我们要有自己家了。”亚诺兴奋大喊着，“我们就区吧？”
A mí me vuelve loca la marcha española que hay en la costa todos los veranos.
我对每年夏天在西班牙游行很疯狂。
Sus zonas costeras y de interior y todos los sabores propios que solo se pueden degustar aquí.
地带、内陆以及只有在这里才能品尝到独特美食。
Principalmente se dedicaron a la agricultura instalándose en la región costera del país.
他们主要务农，定居在秘鲁地区。
Principalmente habitaron la zona costera y las ciudades más importantes trabajando como servidores domésticos y en la agricultura.
他们主要居在地区和大城市，从事家仆和农业劳动。
El corte afectó a toda la Argentina menos Tierra del Fuego, el litoral de Uruguay y algunos departamentos de Paraguay.
这次断电影响了除火地岛地区以外整个阿根廷，乌拉圭地区以及巴拉圭某些区域。
Algo parecido pasa con los acentos ecuatoriales o costeños que se encuentran en las costas de Colombia, Ecuador y Perú.
类似情况还发生在赤道地区或哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁地区口音上。
Muchas ciudades de la costa tienen lleno técnico.
很多城市都技术满分。
Pese a los precios, esperan llenos en las costas y las ciudades más turísticas.
尽管价格不菲，但预计地区和旅游人数最多城市会人满为患。
Una ocupación impulsada por las altas temperaturas, especialmente en los lugares de costa como Benidorm.
高温驱动职业，尤其是在贝尼多姆这样地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
岸的高速公路与内陆高速公路连接在一起。
上大教堂 
经济现在基本上是
废物实际上大部分来自
59%的人口生活在
在
沉浸式西语课堂
