La quinina es el específico de la malaria.
奎宁是治疗疟疾的特效药.
La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.
治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。
Se consideró importante prestar toda una cadena de servicios de tratamiento.
据认为，提供不间断的治疗服务十分重要。
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
，们对治疗性克隆的态度仍然没有改变。
Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.
该草案还将涉及对于婴儿的治疗和用药。
Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.
为，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的健康状况，有助于少卫生领域的不平等现象，有助于保证病人到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。
A menudo sus intervenciones conducen a mayores complicaciones de salud o a la muerte.
他们的治疗常常造成病情的进一步恶化或死亡。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
外，大多数需要治疗的人无法获负的抗逆转录病毒药物。
Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.
孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。
Se ha afectado el programa para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.
封锁影响到治疗需要肝移植的儿童的方案。
Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.
在治疗的性质上有性别的差别。
La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。
Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.
然而，疟疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。
El UNICEF se ocupaba de todos los niños que necesitaban atención, apoyo y tratamiento.
儿童基金会帮助所有需要照顾、支持和治疗的儿童。
Se ha incrementado en un 50% la atención de calidad los casos farmacorresistentes.
抗药性病例的有效治疗上升了50%。
El ajuste reduce el número total de consultas de los pacientes con estrés postraumático a 29.615.
调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。
Si no se observa la terapia, pueden aparecer cepas resistentes del VIH que invaliden el tratamiento.
如果不严格坚持治疗，抗药的艾滋病毒菌株就会出现，导致治疗失败。
Además, el Iraq alega que el costo medio de tratamiento que reclama Kuwait es demasiado alto.
外，伊拉克争辩说，科威特索赔的平均治疗费用过高。
El acceso a la radioterapia, que permite salvar vidas, es en muchas zonas limitado o inexistente.
在很多地方，获救命的放射治疗的机会受到限制，或无法获。
El tratamiento no beneficia solamente a las personas afectadas y sus familias, sino a toda la sociedad.
治疗产生的裨益已经超越了个人和家庭，惠及整个社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂。
También pensé en eso, por lo que puse pastillas contra la ansiedad en tu bolsillo.
我也想到了这一点，所以我在你的口袋里放了治疗焦虑的药。
Todos los periódicos del momento recogían anuncios con remedios milagrosos.
当时，所有纸的广告板块都刊登着治疗流感的秘方。
¿Pero hay algún remedio para la calvicie?
但有没有治疗秃头的方法呢？
Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.
虽然也存在不同的治疗方法，但许多脱发是不能治愈的。
Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.
她首先确定了接受心灵感应术治疗的最后日。
Ponte piedras calientes en los golondrinos -dijo.Dio media vuelta y salió del cuarto.
" 拿热石头贴着脓疮（注：这是治疗脓疮的土法子），" 说着，她一转身就走出了房间。
Tratando de evitarle a Sierva María un destino semejante, la encomendó a sus médicos.
希望西埃尔瓦·玛丽亚不要遭到这样命运, 便把她交给的医生治疗。
A partir de ahí, te planteará las opciones de tratamiento, que pueden algo complicadas.
通过这，提出一可能很复杂的治疗方案。
Y probablemente descubrirán la forma de curar enfermedades que ahora no tienen curación, como el cáncer.
可能人们将发现治疗绝症的方法，比如癌症。
Estaba mucho tiempo en hospitales, y así, siempre miraba los médicos y enfermeros que ayudaban a los enfermos.
那时她大部分时间都是在医院里待着，而正是如此，她也总能看到医生和护士们对病人的治疗和护理。
El aspartame fue descubierto por casualidad en 1965 por un químico que estaba buscando cura para las úlceras.
阿斯巴甜是一位化学家在1965年偶然发现的，当时正在寻找治疗溃疡的方法。
Nos acompaña Andrés Gómez, doctora en física de la Universidad de Chile, con un postdoctorado en el MIT.
智利大学物理学博士安德烈斯·戈麦斯，和麻省理工的我一位博士后，将一起参与今天的治疗。
Pienso que un trastorno de personalidad es una condición que requiere un tratamiento adecuado, y mucho respeto y confianza.
我认为您表现出的性格紊乱是一种病症，您需要接受恰当的治疗，同事也需要人的尊重和信任。
Los geles para tratar gastritis tienen magnesio y eso produce diarrea o el tomar algún tipo de laxante también.
治疗胃炎的凝胶中含有镁，这种成分导致腹泻，或者服用了某种泻药也导致腹泻。
Hoy ha dicho que el cuadro médico evoluciona favorablemente, y está recibiendo tratamiento programado.
今天说身体状况正在好转，正在接受预定的治疗。
Y sí, se puso de moda el trabajo terapéutico.
是的，治疗工作变得时尚。
También son susceptibles las personas con enfermedades crónicas y pacientes con algún tratamiento diurético.
患有慢性疾病的人和接受过一利尿剂治疗的患者也易感。
Se hacen muy despacio, para tratar personas con vida.
们做的很慢，是为了治疗活着的人。
Siga a la antigua médica egipcia Peseshet mientras cuida y trata a sus pacientes.
跟随古埃及医生 Peseshet 照顾和治疗她的病人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
魔鬼 
，
们对
少卫生领域
到适当
纸
。
希望西埃尔瓦·玛丽亚不要遭到这样命运, 便把她交给
，
提出一
利尿剂
