" Ni un hombre más, ni un franco más" , le dijo Napoleón III a Carlota.

“没有多余也没有多余钱。”拿破仑三世对夏洛特说。

Porque a menudo olvidamos que el dinero no gastado es igual de bueno que el dinero ganado.

因为我们常常忘记，没有花掉钱和赚来钱一样好。

¿Y ahora? No tengo suficiente dinero para operarme, pero tampoco quiero resignarme a parecer una pasa de uva.

现在该怎么办呢 我没有足够手术钱 但是我也不想忍受像葡萄干己。

En seguida comencé mis estudios secundarios, pero no pude entrar en el preparatorio, porque mi padre no tenía suficiente dinero.

之后开始了我中学学习，但是我没有上大学预科，因为我父亲没有足够钱。

Entonces Satyavan trabajaba sin descanso para mantener su nueva vida sin dinero.

于是萨蒂万孜孜不倦地工作，维持着没有钱新生活。

El mundo este mueve mucho dinero y no hay dinero para lo que es importante.

这世界流动着大量金钱，但没有钱去做重要事情。

Pero no es que esa persona haya ahorrado toda esa plata.

但并没有存下所有钱。

Hasta con la venta de Garage no tengo suficiente para pagar esa cuenta.

即使卖掉了 Garage，我也没有足够钱来支付笔账单。

Me diga, Arbuckle, ¿cómo consigue ficar siempre sin dinero?

告诉我，Arbuckle，你总是如何在没有钱情况下赚钱？

Le pregunté cómo había hecho a partir de ahí, solo, sin dinero, a la entrada del Darién.

我问他是如何在达连入口处独一、没有钱情况下做到这一点。

¡Incluso con Bazar, todavía no tengo suficiente dinero para pagar esa cuenta!

即使有 Bazaar，我仍然没有足够钱来支付笔账单！

¿Y no, no se ha hecho una auditoría de qué se ha hecho con ese dinero como donde ha terminado o algo así?

不，难道没有对这笔钱用途、最终去向或类事情进行审计吗？

La inflación había hecho que el dinero perdiera su valor, no tenían suficiente para vivir y la única opción había sido vender los grabados uno por uno.

通货膨胀使得钱变得不值钱，他们没有足够钱维持生计， 唯一选择就是一张接一张地卖掉版画。

Dicen los que viven en lugares de pocos que no hay dinero que pague poder jubilarse en sus pueblos y que se lo lleven a casa es una razón más para quedarse en ellos.

些生活在贫困地区表示，他们没有钱在己城镇退休，而把钱带回家是留在当地又一原因。

El representante vendehumos, que tiene contactos, pero no dinero, consigue que en Madrid le adelanten el material necesario para el recibimiento, es decir que el pueblo se endeuda, genera una deuda económica para el recibimiento.

这位有关系但没有钱卖烟代表设法让马德里为他预付款招待会所需材料，也就是说，们负债累累，为招待会产生了经济债务。

Sabes por Jane que el más íntimo amigo de Wickham asegura que nunca pensó casarse con Lydia. Wickham no se casará jamás con una mujer que no tenga dinero, porque él no puede afrontar lo gastos de un matrimonio.

哦，不，不，你这种想法不切合实际。你不是看到吉英信里说吗——连他己最要好朋友也相信他不会跟她结婚。韦翰绝不会跟一没有钱女结婚。他根本办不到。

Si no tienes suficiente, no pasa nada, eso no te hace ni más pobre ni menos persona, adaptate a tus circunstancias y dedica tus esfuerzos a aumentar tus ingresos, porque amigo mío, nadie se ha hecho rico gastando a lo loco.

如果你没有足够钱，没关系，这不意味着你很穷或很差，适应己条件，努力增加己收入，因为，我朋友，财富都是积累起来。

Era el teléfono de la mamá de Jesús David, el chico que me contó que su hermana lo había dejado en el camino; que se había quedado solo, sin dinero, y le habían robado los papeles en la selva.

这是耶稣大卫母亲电话号码，男孩告诉我他妹妹把他留在了路上；他被留下独一， 没有钱， 他证件在丛林里被偷了。