Se me ha caído la cuchara.¿Puede traerme otra?

我的匙掉了，您能帮我再拿一个来吗？

8 cucharadas de cebolla frita deshidratada y 4 cucharadas de camaron seco.

8匙的油葱酥和4匙的干虾米。

También voy a añadir 1 cucharada de aceite de oliva.

我还要加 1 匙橄榄油。

Y 1 cda de aceite, yo voy a poner aceite de oliva virgen extra.

还有1匙油，我要加特级初榨橄榄油。

Mezcla dos cucharadas de mostaza con tres de mermelada en un bol.

将两匙芥末匙果酱混合在一个碗中。

Traía en el bolsillo dos juegos de cubiertos, cada uno envuelto en una servilleta de papel.

他口袋里有两副刀叉和匙，每一副都用纸餐巾包着。

Ahí también voy a agregar unas 3 cucharadas de azúcar morena que equivale a 45 gramos.

我还会加入大约匙的红糖，相当于四十五克。

También vamos a ocupar dos cucharadas de queso mozzarella o el queso que tengas y sal.

我们还会用到两匙马苏里或任何你手边的，还有盐。

Mi padre apuró la cucharada de sopa sin inmutarse y me miró detenidamente, la sonrisa breve resbalándole de los labios.

父亲握紧了匙，神色并没有异样。他注视着我，嘴角微微扬起一抹笑容。

Una vez que notemos que el azúcar ya se ha integrado, vamos a añadir 2 cdas de harina de avena.

一旦我们注意到糖已经融入，我们将添加 2 匙燕麦粉。

–Sí, me dijeron que nos darían como recuerdo una cuchara de plata y un diploma.

–是的，他们告诉我他们会给我们一把银匙和一张文凭作为纪念品。

3 cucharadas de maicena para espesar la salsa 3 cucharadas de agua fresca.

3 匙玉米淀粉使酱汁变稠 3 匙淡水。

3 cucharadas de salsa de tomate o pasta de tomate.

3匙番茄酱或番茄酱。

La sacaré en unas... Yo creo que en unas 600 cucharadas más.

我稍后会把它弄出来......我想多了 600 匙。

Las cucharaditas, cucharadas y tazas nos ayudan a medir cantidades.

茶匙、匙和杯子帮助我们测量数量。

Para ello, voy a mezclar 1 cucharada de mayonesa con 1 a 2 cucharadas de salsa de chipotle o chipotle molido.

为此，我将混合1匙蛋黄酱1至2匙的花椒酱或花椒粉。

Seis narices de lagartija, dos pizcas de pelo de tarántula, una cucharada de crema de maní enmohecida.

六个蜥蜴鼻子， 两撮狼蛛毛，一匙发霉的花生酱。

Su hermano gemelo, el supuesto José Arcadio Segundo, desmigajó el pan con la mano izquierda y tomó la sopa con la derecha.

他的孪生兄弟霍·阿卡蒂奥第二呢，左手拿面包，右手握匙。

Dejó la cuchara y se levantó, pero antes de llegar a la cuna se detuvo, dio media vuelta y volvió a sentarse.

他放下匙，然后站起来，还没走到摇篮边，他却踌躇了，转身又回到餐桌旁坐了下来。

Esa noche, en la cena, el supuesto Aureliano Segundo desmigajó el pan con la mano derecha y tomó la sopa con la izquierda.

傍晚，吃晚饭的时候，奥雷连诺第二右芋拿面包，左手握匙。