Y ser un buen Yeti siempre a su servicio.

一个合格的雪怪远乐于助人。

China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África.

中国远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。

La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.

孤立系统的熵远不会减少。

¿Lo ves? Jajaja, mis promociones le ganarán a tus pizzas todo el tiempo.

你看，的推销策略远都能赢了你的披萨。

Porque la economía debe estar siempre al servicio de las personas.

因为经济必须远为人。

Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.

不可能的！远也学不会吹口哨了，放弃了。

Y mi deseo es que los peces del estanque se queden aquí para siempre.

的愿望是池里的鱼儿能远留在这。

Pensaré que quieres alejarte para siempre de mí y empezaré a olvidarte.

会觉得你想远离开，远离那么就会开始忘记你。

Nada de eso pasará porque nada ni nadie nos separará jamás.

这些都不会发生，因为任凭谁任凭什么事也远不会让们分开。

Entonces sus familias decidieron que sus cuerpos estuvieran siempre juntos y nunca más se separaran.

于是，她的家人决定他们的遗体要一直在一起远不分开。

Hoy vas a eliminar tus dudas para siempre y voy a practicar contigo la pronunciación.

今天你会远消除你的疑问，将和你一起练习发音哦。

Y otras veces, pues depende de la situación, nunca sabes.

其他时候，要看情况，你远也料不到。

Oye, si fuera un toro normal, jamás hubiera encontrado esta granja.

听着，如果是一只正常的公牛，远都不会找到这个农场的。

Debemos conducir siempre nuestra lucha en el elevado nivel de la dignidad y la disciplina.

们斗争时必须远举止得体，纪律严明。

Recordad siempre que lleváis el prestigio y la imagen de España sobre vuestros hombros.

请远记住，你们肩负着西班牙的声望与形象。

Y ahí viene un segundo concepto y es que nunca se hagan las víctimas.

这里要引出第二个概念，那就是远不要扮演受害者。

Si eres tú el que está deprimido, nunca olvides que no estás solo.

如果患抑郁症的人是你，请记住，你远不是孤身一人。

Sé que siempre somos los hijos quienes enseñamos a los padres.

知道教育父母的远是孩子。

Y luego lava la lavadora, le mete ahí un zig porque uno nunca sabe.

然后还要清洗一下洗衣机，因为你远不知道里面有什么。

Colón descubrió un nuevo continente, pero nunca lo supo.

哥伦布发现了新大陆，但他远都不知道。