También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初的工作对民兵进行宣传。
Algunos consideran que se hizo para reclutar a milicianos Janjaweed de forma encubierta.
有一些人认为这样做为掩盖招募戈威德民兵之实。
Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.
骑马和骑骆驼的戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。
Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.
她姐姐和孩子遭到戈威德民兵近距离枪杀。
El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.
委员会声称，戈威德民兵现象就产生的。
El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.
政府通过练和提供武器创戈威德民兵。
Según el testimonio de testigos, entre los Janjaweed había dos “policías”.
根据目击者的证词，戈威德民兵包括两位“警察”。
Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.
关于戈威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。
Al parecer, los Janjaweed, apoyados por el Gobierno, han atacado otras zonas de Darfur meridional.
有报告指出，得到政府支持的戈威德民兵对南达尔富尔几个未受袭击的地区发动袭击。
“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.
因为这些民兵的目标反叛者。”
Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.
戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。
En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.
戈威德民兵在实施攻击期间多次杀人。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。
Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.
外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。
Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.
其中一些人刚果民兵原儿童兵。
El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.
埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。
Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.
巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强。
No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.
解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们的武装。
En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.
在过去一个月里还发生民兵袭击村庄的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni dioses ni reyes, solo la milicia de la ciudad a punto de marchar.
没有或国王，只有即将出发的城市民兵。
Las mujeres no van con la hostde la ciudad —le recordó la primera a Estranya.
“我们女人是不能加入民兵队的。”第一位妇人对艾丝特亚这样说道。
Decidió partir a la mlicia de donde también fue expulsado por incumplimiento de sus deberes 2 años después.
他决定动身去当民兵，两年后他也因为失职被开除。
Cada poco lleva a cabo bombardeos en Siria, donde la presencia de milicias iraníes es mayor.
它不时地向叙利亚进行轰炸，那里是伊朗民兵最多的地方。
Pero ahora, las milicias islámicas vigilan de cerca todos los campus universitarios.
但现在，伊斯民兵密切监视着所有大学校园。
Pertenecía a un miliciano, abatido en marzo, y acusado de asesinar a dos colonos judíos.
它属于一名民兵，于三被杀，并被指控谋杀了两名犹太定居者。
Llegaron de escenas de milicianos sembrando el terror, matando al que estaban a su paso.
他们来自民兵散布恐怖、杀害挡路者的场景。
Israel ha logrado descabezar a la milicia chií, pero sigue atacando Líbano sin tregua.
以色列成功斩首了什叶派民兵，但仍一刻不停地攻击黎巴嫩。
Mientras milicianos han hecho una incursión en el sur del país.
与此同时，民兵已侵入该国南部。
Los milicianos entraron y confundieron a su padre con un alto comandante del ejército.
民兵进来并误认为他的父亲是一名高级陆军指挥官。
El ejército asegura haber abatido allí a dos milicianos.
军队声称在那里杀死了两名民兵。
El ejército asegura haber abatido a dos milicianos.
军队声称杀死了两名民兵。
En el sur del Líbano, han intensificado sus ataques contra milicia chií y Hezbolá.
在黎巴嫩南部，他们加强了对什叶派民兵和真主党的袭击。
En el vacío de poder que dejaron los británicos, milicias radicales y grupos locales masacraron migrantes.
在英国留下的权力真空中，激进民兵和当地团体屠杀移民。
Esta es la respuesta por las muertes a los milicianos.
这是对民兵死亡的回应。
Esta es la 2 gran milicia de la Franja de Gaza.
这是加沙地带第二大民兵组织。
La milicia libanesa anuncia nuevos ataques.
黎巴嫩民兵宣布发起新的袭击。
Duros enfrentamientos entre milicias palestinas y el ejército israelí durante una redada en Jenin, en las Cisjordania ocupada.
巴勒斯坦民兵和以色列军队在袭击被占领约旦河西岸的杰宁期间发生激烈冲突。
El FBI financió, armó y controló un grupo paramilitar de extrema derecha formado por antiguos miembros de los Minutemen.
联邦调查局资助、武装和控制了一个由前民兵成员组成的极右翼准军事组织。
Hemos de salir hace unos minutos la estela de siete cohetes, lanzada por las milicias palestinas.
几分钟前，我们离开了巴勒斯坦民兵发射的七枚火箭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对民兵进行宣传。
掩盖招募
戈威德
产生的。
练和提供武器创
或国王，只有即将出发的城市
亚这样说道。
