Los Neanderthales eran grandes, de narices anchas y algunos eran pelirrojos.

尼安德特人很大，宽宽的鼻子，有些人的毛发还红的。

Muchos años después surgieron los cepillos con cerdas de pelo de animal.

许多年之后出现了动物毛发制成的刷子。

Y los científicos han descubierto dos cosas acerca de este denso matorral.

科学家们对这浓密的毛发丛有两项发现。

El mono: Los monos están aseándose.

猴子们正在梳理自己的毛发。

La punta del pincel está hecha de pelos suaves de animales.

笔尖由动物的柔软毛发制成的。

Porque yo no creo que tú tengas un pelo así de largo en los pies, ¿oíste?

因为我不觉得人的脚上会有这么长的毛发。

Pero muchos pacientes notaban que les crecía más pelo, incluso en zonas donde antes no tenían.

但许多患者注意到他们的毛发生长增多，甚至在之前没有毛发的区域也开始长毛。

Realmente son vellos, pelitos muy delgaditos, con los que atrapan el agua de las nubes.

它们实上毛发，非常细的毛发，它们用它们从云中捕获水。

Bueno, al pelo de algunos animales y también al pólen.

嗯，一些动物的毛发和花粉。

Son rayas oscuras sobre pelos anaraniados.

它们橙毛发上的深条纹。

Hice un cuento de un marciano verde, peludo, que bajaba de Marte a la Tierra y se perdía.

我写了一篇关于火星人的故事，那个火星人的、毛发旺盛，离开火星来到地球却迷路了。

Además, a diferencia de los pulpos, cuenta con dos filamentos retráctiles llenos de pelitos que le permiten detectar su comida.

此外，与章鱼不同的，它有两条充满毛发的可伸缩细丝，使其能够检测食物。

Cuando teníamos más pelo en el cuerpo, este músculo permitía que se nos erizase y así crecer en situaciones de peligro o amenaza.

当我们身体上还处于毛发旺盛的时候，这块肌肉可以让我们在有危险或者有威胁的情况下竖立毛发。

Entre puros hombres barbones las mujeres parecen preferir a los lampiños, mientras que cuando solo hay lampiños las mujeres prefieren a los que tienen vello facial.

在全胡须男的人群中，女性似乎更喜欢光头男，而当全光头男时，女性更喜欢有面部毛发的男性。

Y fue un invento realizado por el emperador del momento, que decidió colocar cerdas de pelo de cuello de puerco salvaje en un mango de hueso.

它由当时的皇帝所发明的，他决定用野猪的毛发放在骨柄上。

Pero para muchos mamíferos, el vello crece en dos capas que consisten de una capa corta de vello básico cubierto por otra más larga y protectora.

但对于许多哺乳动物来说，毛发生长为两层，由一层较短的基础毛发覆盖着一层更长、更具保护性的毛发层组成。

En los mamíferos, el vello se ha modificado para numerosos fines, desde la suave pelusa que cubre al conejo hasta las rígidas púas que protege al puerco espín.

哺乳动物的毛发经过改造后有多种用途，从覆盖兔子的柔软绒毛到保护豪猪的坚硬羽毛。

A muchos chicos le depilaron el pecho, le depilaron los brazos, el pelo que tenían los brazos se lo quitaron, porque decían que los Ken's no tenían pelo.

很多孩子的胸部都被打蜡，他们的手臂被打蜡， 手臂上的毛发被去除，因为他们说 Ken 没有头发。

En cambio, la prudencia de Florentino Ariza tuvo una recompensa inesperada: ella extendió la mano en la oscuridad, le acarició el vientre, los flancos, el pubis casi lampiño.

相反，弗洛伦蒂诺·阿里萨的谨慎却得到了意想不到的回报：她在黑暗中伸出手，抚摸着他的腹部、他的侧腹、他几乎没有毛发的阴部。

Los mocos y los pelitos que recubren tu nariz, atrapan a los virus y bacterias, y los estornudos los expulsan hacia el exterior, evitando que llegan a tus pulmones.

鼻涕和你鼻子里的细小毛发，捕获病毒和细菌，通过打喷嚏把它们推出来，防止它们到达你的肺部。