Los Neanderthales eran grandes, de narices anchas y algunos eran pelirrojos.

尼安德特人很大，宽宽鼻子，有些人发还是红色。

Muchos años después surgieron los cepillos con cerdas de pelo de animal.

许多年之后出现了发制成刷子。

En ella crecen varios pelos, esto es lo que le da su nombre común.

在这些骨板上生着许多发，这也是它得名原因。

Porque yo no creo que tú tengas un pelo así de largo en los pies, ¿oíste?

因为我不觉得人脚上会有这么发。

Cada poro es una abertura a un folículo, el cual contiene un pelo y una glándula sebácea.

每个孔都是一个通向囊开口，囊里有一发和皮脂腺。

Y no sé, hay como pelos ahí y ves la patita que es, no sé, era un animal.

上面还有发，你看那条腿，那是一只。

Hice un cuento de un marciano verde, peludo, que bajaba de Marte a la Tierra y se perdía.

我写了一篇关于火星人故事，那个火星人是绿色、发旺盛，离开火星来到地球却迷路了。

Y los científicos han descubierto dos cosas acerca de este denso matorral.

科学家们对这浓密发丛有两项发现。

El mono: Los monos están aseándose.

猴子们正在梳理自己发。

Hay pelo que sí tiene un propósito más funcional.

有些发确实有更实用目。

Si las mujeres no suelen tener barba ni bigote la explicación sería que el vello facial atrae a las mujeres.

如果女性通常没有胡须和胡子，有解释可能会说面部发会吸引女性。

Realmente son vellos, pelitos muy delgaditos, con los que atrapan el agua de las nubes.

它们实际上是发，非常细发，它们用它们从云中捕获水。

Bueno, al pelo de algunos animales y también al pólen.

嗯，一些发和花粉。

Por ejemplo, puedo preguntarles, ¿cuántos tienen pelos en los dedos de los pies?

例如，我可以问他们，有多少人脚趾上有发？

Su piel no tiene pelos y es arrugada.

他们皮肤没有发且布满皱纹。

La punta del pincel está hecha de pelos suaves de animales.

笔尖是由柔软发制成。

Y quizá el vello facial es útil para identificar a lo lejos, pero no lo sabemos.

也许面部发对于远距离识别很有用，但我们不知道。

Somos nueve botellas de sangre, somos dos metros cuadrados de piel, somos cinco millones de pelos.

我们是九瓶血液，我们是两平方米皮肤，我们是五百万发。

Pero muchos pacientes notaban que les crecía más pelo, incluso en zonas donde antes no tenían.

但许多患者注意到他们发生增多，甚至在之前没有发区域也开始。

El vello facial crece muy rápido y, si no lo afeitas, durante unos días queda descuidado.

面部发生得非常快，如果你不剃掉它，几天之内它都会保持蓬乱。