1.El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

1.老板是个没有同情心、残忍的家伙。

2.Me parece que la corrida de toros es muy cruel.

2.我觉得斗牛是很残忍的。

3.La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

3.凶狠残忍是很多野生动物本性的一部分。

4.Es comprensible que toda Indonesia esté horrorizada por esta tragedia brutal, que se está investigando rápidamente.

4.印度尼西亚举国以理解地对这一残忍的悲剧感到震惊，我们正在对此迅速进行调查。

5.Ninguna persona con discapacidad será sometida a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

5.不得对任何残疾人实施酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或。

6.Sin embargo, en ningún lugar ha mostrado la persistencia y la virulencia que tiene hoy en el Iraq.

6.但是，今天伊拉克内的恐怖主义最残忍，最顽固。

7.En la sección IV, se trata la distinción entre tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

7.第四节探讨了酷刑与残忍、不人道或有辱人格的待遇或间的区别。

8.En la sección IV, se trata la distinción entre tortura y tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.

8.第四节探讨酷刑与残忍、不人道或有辱人格的待遇或间的区别。

9.La tortura y los tratos crueles están prohibidos por el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra.

9.《日内瓦四公约》共同条款第3条禁止酷刑和残忍待遇。

10.No se podrá someter a nadie a la tortura ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

10.不得使任何人遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩。

11.La Comisión recibió información fidedigna de que esas personas habían sido torturadas y sometidas a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

11.委员会得到靠资料表明他们受到酷刑及残忍、不人道和有辱人格的待遇。

12.En 6 casos las víctimas fueron brutalmente decapitadas y se expusieron al público sus cuerpos con las cabezas al lado.

12.有6起案件受害者在残忍的袭击中被砍了头颅，3名受害者尸体与被砍的头颅一并示众。

13.Afirma también que el tratamiento que se le administró mientras estuvo internada equivale a un trato cruel, inhumano o degradante.

13.她还宣称，她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍、不人道或有辱人格的待遇。

14.El autor denunciaba la violación de su derecho a no ser sometido a tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

14.提交人声称侵犯了他不受酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利。

15.Las condiciones de detención de niños en comisarías o centros de detención son deficientes, y constituyen tratos crueles, inhumanos o degradantes.

15.在警察局或拘留中心，被拘留儿童所状况非常糟糕，相当于残忍、不人道或有辱人格的待遇。

16.Un aspecto consustancial al concepto de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes es el uso desproporcionado de las facultades policiales.

16.残忍、不人道或有辱人格的待遇或概念的一个组成内容是不合比例使用警力。

17.Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas no pueden ser sometidos a torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

17.被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者不应遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇。

18.El uso desproporcionado o excesivo de las facultades policiales equivale a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y siempre está prohibido.

18.不成比例使力或过度使用警力，均构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或，永远是禁止的。

19.El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula “La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”.

19.主席（以英语发言）：决议草案二题为“酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或”。

20.El Relator Especial pide al Gobierno de Myanmar que ratifique la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

20.特别报告员吁请缅甸政府，批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或公约》。