Pero a la segunda tentativa, con renovadas fuerzas, mordía desesperadamente, hasta cuando me dolieron las mandíbulas.

我又死命咬了一口，连牙床都咬疼了。

Y por primera vez en cinco días los peces, desesperados, golpearon contra la borda, tratando de romper los sólidos cabos de la malla.

于是，五天里，鱼群也第一次死命地冲击着筏，竭力想把结结实实网绳咬断。

Tuvo que acercarse mucho para descubrir que era un hombre viejo, que estaba tumbado boca abajo en el lodazal, y a pesar de sus grandes esfuerzos no podía levantarse, porque se lo impedían sus enormes alas.

拉约一直走到很近地方，方才看清那是一位十分年迈老人，他嘴巴朝下俯卧在烂泥里，尽管死命地挣扎，依然不能站起，因为有张巨大翅膀妨碍着他活动。