El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其的一个强大器。

Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.

挪威坚决支持增加核透明度。

Nuevos esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

核器国家进一步作出单方面裁减其核的努力。

El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.

巴西欢迎大幅度减少核的公告。

Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.

核规模已得到大幅度削减。

La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减。

Su prórroga indefinida no supone la posesión indefinida de arsenales nucleares.

条约的无限期延长，并不意味着无限期地拥有核。

Los actuales arsenales de armas nucleares son más que suficientes para aniquilar a toda la población mundial.

仅是现有的核就足以消灭全人类。

Nuevamente formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para eliminen totalmente sus arsenales nucleares.

我们再次呼吁核器国家彻底销毁其核。

Se desconocen las cantidades reales del arsenal nuclear que poseen las potencias nucleares reconocidas en el Tratado.

它们不确认条约所承认核大国拥有的核的实际数量。

Los Países Bajos han venido promoviendo firmemente una mayor responsabilidad y transparencia en relación con los arsenales nucleares.

荷兰大力主张在核上加强责制和透明度。

Los esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares deben ser debidamente apreciados.

核器国家旨在削减核的努力应受到充分赞扬。

Se deberían tomar medidas para reexaminar y reducir aún más los arsenales existentes de armas nucleares estratégicas y subestratégicas.

应该采取措施，重新审查并进一步削减战略和次战略核。

Proceden asimismo de otras partes.

计划扩大或改装而不是销毁现有的核是对《条约》的挑战。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核器国家明确承诺要实现核的彻底销毁。

Aunque se han logrado progresos constantes en la destrucción de los arsenales químicos declarados, aún queda mucho más por hacer.

尽管在销毁申布的化学方面已取得平稳进展，但仍有大量工作要做。

Las cinco potencias nucleares reconocidas en el Tratado acumulan en la actualidad más de 21.000 armas nucleares en sus arsenales.

条约所指的五个核大国的现有超过21 000枚核器。

¿Quién sigue manteniendo un gran arsenal nuclear e incluso propaga —digo, propaga— las armas nucleares fuera de su propia frontera?

谁在继续保持大型核，甚至在其本国边界之外扩散核——我是说扩散——核器？

Ha desoído y se ha negado a cumplir todas las resoluciones al respecto y ha acumulado un arsenal nuclear propio.

它无视、蔑视关于这一主的所有决议，发展自己的核。

La voz, más potente que nunca, de la sociedad civil japonesa hace llamamientos ardientes para la eliminación de los arsenales nucleares.

日本公民社会日益强大的声音热诚呼吁消除核。