Su sueño es hacerse jefe de un ejército.

是成为军队长官。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

最大就是爬上一节真正火车头。

Compertir en la Olimpiada es el sueño de todos los jugadores.

参加奥运会比赛是所有运动员。

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

以前一直成为著名律师。

El hombre realizó su sueño de ir a la Luna.

这个男人实现了登月。

Su sueño es triunfar en la pantalla.

是在大银幕上取得成功。

A decir verdad, el sueño de unos pocos puede convertirse en pesadilla de millones.

实际上，少数人个人可能成为数百万人魇。

Para muchos la libertad sigue siendo un sueño que no se ha hecho realidad.

对很多人来说，自由继续是一个没有实现。

Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

这是我们对一个基于二十世纪原则社会不平等远景设,也体现对开辟新路、造福于我们人民各种机会谨慎乐,我们人民希望把们恐惧抛在身后，实现所有人只要活着都可以寻求。

Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.

是一个家，是我们目前现实。

Su sueño es estudiar arqueología.

是学习考古。

La patria soñada parte del restablecimiento del Estado de derecho y la inauguración de un Estado de derecho.

我们对祖国，首先是重建法制及建立一个基于各项权利国家。

Esa es la visión de Israel, cuya delegación espera que se traduzca en una realidad. La Sra.

这就是以色列，以色列代表团希望这个能够实现。

El líder histórico del pueblo palestino murió sin ver su gran sueño y el de su pueblo hecho realidad.

巴勒斯坦人民具有历史意义领袖还没有看到和人民伟大成真，就与世长辞。

En cuanto a lo que no se ha hecho, esperamos que todos trabajemos juntos para hacer realidad sus sueños.

对于尚未做完事情，我们期待我们所有人都能为实现们而携手努力。

Para poder cumplir el sueño de un mundo mejor es fundamental y absolutamente necesario lograr el adelanto de la mujer.

如果我们要实现更美好世界，那么妇女进步是绝对、根本必要条件。

No partimos de cero, pero tenemos mucho por hacer rumbo a esta utopía que nos convoca e impulsa como nación.

我们并非从头起步，但实现这一理还有很多事情要做，这种理就是推动我们国家前进。

En Rwanda conocí a una mujer extraordinaria, cuyo arduo trabajo y su determinación simbolizaban el talento y los sueños de millones de africanos.

在卢旺达，我遇到一位了不起妇女，她勤劳和坚忍是非洲千百万人民才智和象征。

A pesar del concepto de dos Estados independientes, soberanos y contiguos que vivan en paz, seguridad y dignidad, el ciclo de violencia parece agudizarse.

尽管两个比邻独立主权国家处于和平、安全状，享有尊严，但暴力循环却呈升级势。

Estamos convencidos de que si se cumple este sueño dorado ello ayudará significativamente al programa de las Naciones Unidas para la promoción de una cultura de paz en el mundo.

我们坚信，这一实现将会达到推动联合国促进世界和平文化议程。