Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些是判断我们言论和行动的标准。
En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.
在墨西哥，符合最低工资标准的人是免税的。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清楚但很狭隘的标准。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整动数据的标准见第36 39段。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.
八条标准至今没有一条是全部落实的。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既涉及事实标准和观标准，也涉及对价值的认定。
Este criterio estricto se hace eco del principio de que quien contamina paga.
这些严格标准是“谁污染谁付费”原则的反响。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支持。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
，们有维持最高行为标准的特殊义务。
Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.
这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.
审查中的标准是以国际商业标准为基准定的。
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
我们认为将附加议定书作为一项新的核查标准是有益的。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。
Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.
我们认为贸易法委员会对推定一词的标准用法是指可以驳回的推定。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定的标准远远没有达到。
Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?
我们是否要放弃“先标准后地位”政策？
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.
我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标准框架的一步。
Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.
效率是需要考虑的第四条标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estamos intentando estandarizar el grosor de los calderos.
“我们要把大锅厚度标准化。
Este período de la historia española es notoriamente sangrienta, incluso para los estándares europeos.
西班牙这段历史时期，是臭名昭著，甚至对于欧洲标准也是这样。
Utilizamos un español muy estándar que sirve en cualquier lugar.
我们使用都是服务于任何地方标准西语。
El millón de dólares, 90-60-90, el marido perfecto.
百万美元，标准三围，完美丈夫。
Normalmente en las series y películas españolas se utiliza como un lenguaje muy estándar.
通常在西班牙语视剧中，西语被当作一种非常标准语言来使用。
En este país no puede haber dobles varas de medir.
在这个，可能有双重标准。
Aquí hay más de 300 habitaciones de estándar internacional, con mucho espacio y buena ventilación.
这里有300多间际标准客房，宽敞而通透。
¿De dónde es realmente el acento neutro?
标准口音究竟来自哪里?
Pero Dorotea, ¿existe realmente un acento neutro?
但是多罗蒂亚，真存在标准化口音吗？
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
这就是标准物理学模型在农场中应用。
Y hoy, esta distinción se considera estándar en España.
如今，这种区分在西班牙已被视为标准。
Implementaremos la acción de elevación de estándares y aceleraremos la estructuración de un sistema normativo.
实施标准提升行动，加快构建适应高质量发展要求标准体系。
Son de madera de ley —observó el malacara.
“木桩是用标准木料做。”红毛白额马评论说。
Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.
居民医保人均财政补助标准增加30元。
Cada estado utiliza criterios diferentes para considerar qué es la pobreza.
每个使用同标准来定义贫困。
Solo aquellos que cumplan con los más altos estándares de calidad continúan el proceso de empaquetado.
只有符合最高质量标准产品才能继续包装过程。
El producto debe cumplir los más altos estándares de calidad.
该产品必须符合最高质量标准。
Están las variedades, y de ellas, surge el estándar.
先存在变体，而后自变体中出现了标准语。
Se elaborará una guía de estándares para esta construcción.
制定全统一大市场建设标准指引。
El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.
酒店共有129个房间，包括标准房，商务房，豪华房以及贵宾房。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动数据的
观
，
们有维持最高行为
厚度
视剧
中，西语被当作一种非常
，
可能有双重
死亡
故事
