Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.

现正分发经过杀处理蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.

对杀抗药性对病媒控制产生严重影响。

Todo ello conducirá a una reducción de la dependencia del DDT y otros plaguicidas.

这最终将导致减少滴滴涕及其他杀使。

En la actualidad, una MILD cuesta entre 4 y 5 dólares de los EE.UU.

目前，长效杀蚊帐费约为4－5美元。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀使够增加产量。

En zonas donde hay resistencia al DDT, los programas de pulverización residual ya no pueden realizarse con ese insecticida.

在具有滴滴涕抗药性各领域，残留喷洒方案再也不依赖于此种杀使。

Una categoría de “alternativas” se refiere a la sustitución directa por otros insecticidas en la pulverización residual de interiores.

一类“替代品”系指直接替代或取代于室内残留喷洒杀。

La necesidad de adoptar medidas urgentes para desarrollar nuevos insecticidas que sustituyan al DDT se comenta en la sección 3.3.

如第3.3节所述，亟需采取行动开发替代滴滴涕新型杀。

La resistencia a los insecticidas se ha venido registrando habitualmente en muchas poblaciones de vectores de malaria de todo el mundo.

对杀抗药性是世界上许多疟疾病媒族群中常见现象。

Esas redes puede utilizarse también para complementar y validar la información de los países relativa a la eficacia de los insecticidas.

这些网络也补充和确认各国有关杀效力信息。

El reciente desarrollo de mosquiteras insecticidas de larga duración (MILD) ofrece una solución a la dificultad de aplicar un nuevo tratamiento.

最近开发长效杀蚊帐是解决重新处理问题靠办法。

Se prevé que el precio de las MILD seguirá bajando a medida que aumente la producción y se favorezca la demanda.

预计随着生产量提高及需求产生，长效杀蚊帐价格将进一步下降。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心科学家开发了一种创新生物杀并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使。

Contrariamente a lo que sucede en el caso de los insecticidas dirigidos a los vectores adultos, se están desarrollando varios larvicidas nuevos.

与目标是成病媒杀相反，很多新杀幼目前正在研发当中。

Entre ellas se encuentran, entre otras, las mosquiteras tratadas con insecticida (MTI), los larvicidas y la reducción de las fuentes de vectores mediante la gestión ambiental.

这些办法除其他外，包括经杀处理蚊帐、杀幼以及通过环境管理减少病媒源。

El cultivo intensivo del arroz, con la aplicación ineficiente de plaguicidas, ha perjudicado gravemente la diversidad biológica agrícola y ha tenido como consecuencia la contaminación ambiental.

密集生产稻米以及杀使低效率，对农业生物多样性造成重大损害并造成环境污染。

Lamentablemente, ese grupo de insecticidas se utiliza también intensamente en la agricultura, la ganadería, la pulverización de espacios abiertos y la lucha contra las plagas del hogar.

不幸是，这一类杀也是在农业、畜牧、空间喷洒和家庭杀中严重依赖杀。

Aunque las MTI se siguen contemplando principalmente como un instrumento de protección personal, la investigación ha demostrado que pueden ser una alternativa a la pulverización residual en interiores.

尽管经杀处理蚊帐仍被视为主要于人身保护，但研究表明，这种蚊帐作室内残留喷洒替代品。

En la lucha contra el paludismo, mi Gobierno ha distribuido de manera gratuita mosquiteros tratados con insecticidas a las mujeres embarazadas y a los niños menores de cinco años.

在防治疟疾斗争中，我国政府向孕妇和五岁以下儿童分发了以杀处理过蚊帐。

Las tecnologías del tratamiento insecticida de larga duración se están utilizando también para producir materiales tratados con insecticida para la protección personal o para la lucha contra los vectores.

长效杀处理技术也于生产经杀处理特殊材料，以期达到人身保护或控制病媒目。