有奖纠错
| 划词

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化基本本能

评价该例句:好评差评指正

Podemos sentir cierto alivio ante el hecho de que en esos momentos de necesidad las naciones instintivamente ofrecen su ayuda a las demás.

我们可以略感宽,在这种困难时刻,各本能地伸出援助之手。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza, el hambre, las enfermedades y sus males concomitantes son problemas que requieren medidas mancomunadas —no solamente debido al instinto de solidaridad humana, sino también porque son fundamentales para lograr los objetivos generales de las Naciones Unidas.

贫穷、饥饿、疾病以及与其相随各种疾病需要通过取协调行动解决状况——取协调行动并不仅仅出于人类博爱本能,而且因为这实现联合总目标关键。

评价该例句:好评差评指正

La fase de consolidación del papel de las Naciones Unidas en Timor-Leste, que se inició el año pasado, exige un equilibrio delicado entre una evaluación profunda de lo que se necesita sobre el terreno y una instintiva cautela en el sentido de no retirarse con precipitación.

从去年开始,联合在东帝汶进入巩固阶段,这就要求一方面积极评估当地需求,另一方面则本能地要求不得突然撤出,这两者必须保持微妙平衡。

评价该例句:好评差评指正

A fin de garantizar que las colecciones cada vez más numerosas de material impreso estén protegidas y bien conservadas para las generaciones futuras, será necesario obtener sistemas modernos, compactos y con control climático, para el almacenamiento y la recuperación, en zonas de estanterías renovadas, sin la amenaza de inundaciones e incendios.

为了保证日积月累这种硬拷贝材料藏本能安全良好地保留给子孙后代,需要在翻新过现代化、控制气候密集层架存取系统,没有水火危险。

评价该例句:好评差评指正

Aunque se nos ha asegurado que cualquier enfoque estrecho y centrado solamente en uno de esos retos en particular o cualquier intento de priorizar uno solo de esos retos sería contraproducente, la realidad del mundo en que vivimos —de las regiones que habitamos y que llamamos patrias— hace intrínsecamente inevitable que los Estados y los grupos de Estados sigan considerando las recomendaciones del informe del Secretario General —o de cualquier otro informe en ese sentido— en términos de su efecto inmediato, positivo o negativo, en ellos.

虽然我们被告知,狭隘地专注任何一项挑战或对三项挑战做优先秩序安排任何企图都将适得其反,但,鉴于我们所生活世界——我们居住和称作家园地区——现实情形,各家集团将继续本能地和不可避免地主要从这些建议对各家集团将产生正面或负面直接影响角度看待秘书长报告——或者说任何报告——各项建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


恰巧, 恰如其分, 恰如其分的, 髂骨, 髂骨的, , 千百条建议, 千百万, 千变万化, 千变万化的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热

Por ejemplo, soñar con tu vecina atractiva podría también poner en práctica tu instinto reproductivo.

比如,梦到你魅力无限的邻居可能也会给你的生殖本能带来一定的锻炼。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

13. Acompaña tu canción bailando, deja que tu cuerpo te guíe.

13.跟着歌曲跳舞,让身体本能来引导你。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

这对人类的生存本能来说是天生的。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Quizá tuvo caber con su instinto natural de cazar para su cría recién nacida.

或许是为了宝宝 引发了他狩猎的本能

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故 Relato de un náufrago

La cosa ocurrió con tanta rapidez que todos mis movimientos fueron instintivos.

情发生得太突然了,我所有的动作都是出自本能

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故 Relato de un náufrago

Instintivamente busqué las huellas del hombre.

本能地寻找着人的足迹。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故 Relato de un náufrago

Pero cuando uno se siente al borde de la muerte se afianza el instinto de conservación.

可当一个人到了死亡的边缘,他自我保全的本能又变得更强烈了。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Eso es la naturaleza diciendo: " sigue haciendo lo mismo" .

那是本能的推动," 继续做同样的情" 。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Platero, entonces, dobló sus manos, y, como una mujer, se arrodilló—¡una habilidad suya! —, blando, humilde y consentido.

小银屈下了它的前腿,像一个女人那样地跪下——它的一种本能!——带着温柔、谦逊、娇滴滴的模样。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Su instinto le acusaba de estar en ese desasosiego por no haber tomado a Camila por la fuerza.

本能在责备他,怪自己没有用强迫手段占有卡使现在这样坐卧不安。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

No importa qué tan bien domesticados estén tus gatos su instinto natural de cazar presas no se puede frenar.

无论你的猫被驯服得多么好,它们猎取猎物的本能是无法被阻止的。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故

Al principio su sistema de defensa fue el mismo con que se había opuesto a la agresión del viudo.

最初, 她象反抗那个 鳏夫商人的袭击一样, 本能地自卫着。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Uno de penalti y otros cuatro cazando rechaces con un instinto depredador inaudito.

一个来自点球,另外四个以前所未有的掠夺本能追逐拒绝。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(视频)

Esto ninguna otra especie, salvo de una manera muy instintiva, muy limitada, lo manifiesta.

没有其他物种能够表现出这一点,除非以一种非常本能、非常有限的方式。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(视频)

Mi abuelo era una persona que tenía un instinto universal de cuidado.

我的祖父是一个具有普遍关怀本能的人。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y ahí yo creo que es cuando nos salen nuestros instintos más primitivos.

我认为这就是我们最原始的本能的体现。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Parece una constante batalla entre nuestros instintos más profundos.

这似乎是我们最深层本能之间的一场持续不断的战斗。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y esa es una motivación bastante instintiva.

而这是一种相当本能的动机。

评价该例句:好评差评指正
Ríos de Chile

Es un río super instintivo donde uno tiene que tomar las decisiones dentro de segundos.

这是一条超级本能的河流,人们必须在几秒钟内做出决定。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Su conducta sería instintiva y, en gran medida, fortuita.

他们的行为是本能的, 在很大程度上是偶然的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


铅笔, 铅笔刀, 铅笔杆, 铅笔盒, 铅笔头, 铅笔秃了, 铅垂线, 铅锤, 铅弹, 铅弹伤,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接