Y el generador de humo cargado de astillas de madera de arce se enciende.

之后点燃装满枫屑的烟熏装置。

Tiene que haber por fuerza maderos y serrín.

材锯屑都是我们不可或缺的东西。

Pero seguí comiendo, devorando el pedazo de palo retorcido, hasta cuando no quedó ni una astilla.

可我还是不停地吃着，把那弯弯曲曲的棍吞下肚去，连一丁点儿屑都没剩下。

En el camino me enganché varias veces en clavos y astillas que la oscuridad me impidió ver.

一路上我多次被钉屑勾住，因为天黑看不见路踩到各种杂物。

La estufa eléctrica salió disparada hasta el otro extremo de la sala cuando todas las tablas que tapaban la chimenea saltaron de golpe y expulsaron al señor Weasley, Fred, George y Ron entre una nube de escombros y gravilla suelta.

板壁炉向外迸裂出来，电炉射过房间，威斯里，弗来德，乔治，罗恩满是石头碎片，屑片洒了一地。