También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

有关政府组和国际组也积极参告编写工作。

El informe plantea diversas cuestiones vitales relacionadas con la organización de la función de seguridad.

告提出几项有关安保职能组关键问题。

Por consiguiente, esta última debería sustituir al Programa en esa lista de organizaciones apropiadas.

因此，在所列举有关组中应以后者替换前者。

Cuestiones relacionadas con las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones.

政府间组、政府组、政府组和其他组有关事项。

El Ministerio de Bienestar informa a las ONG de las decisiones de política.

福利部向政府组通有关政策决定。

Organizar seminarios y cursos prácticos sobre la no proliferación, la universalización y el multilateralismo.

组有关不扩散、普遍化和多边主义讲习班研讨会。

El Relator Especial recomienda a los organismos técnicos que adopten las medidas correspondientes.

特别告员建议有关技术组采取适当措施。

Informa al Comité de que el Gabón ha ratificado los convenios pertinentes de la OIT.

她告知委员会，加蓬已经批准国际劳工组有关公约。

Participarán otras organizaciones o iniciativas en la materia según corresponda.

还将酌情其他有关组和倡议联系起来。

El funcionario estará sujeto al estatuto y reglamento del personal de la organización.

工作人员应遵守组有关工作人员条例和细则。

Insta a todas las demás organizaciones colaboradoras a que asuman sus responsabilidades en esas esferas.

他促请所有其他有关伙伴组承担起在这些领域中责任。

También debemos reconocimiento a otras organizaciones participantes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

我们还要对联合国系统内外其他有关组表示感谢。

Quisiera pasar ahora a algunas cuestiones organizativas relativas al modo en que se desarrollará la sesión.

我现在要谈到一些同主持会议有关组问题。

Los gastos de participación en este plan se reparten entre la ONUDI y los propios participantes.

加入这一计划费用，由工发组和有关参加者在共同缴费基础上承担。

Las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes también tienen que desempeñar papeles importantes.

联合国以及有关国际和地区组也可以发挥重要作用。

Participaron en el período de sesiones más de 150 organizaciones de otros grupos principales de interesados directos.

个其他有关主要组也参加会议。

El funcionario estará sujeto a las disposiciones pertinentes del estatuto y reglamento del personal de la organización.

工作人员应遵守组有关工作人员条例和细则。

Las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes podrán presentar información práctica y técnica pertinente al grupo correspondiente.

有关政府间组和政府组可向有关事务组提交相关事实信息和技术信息。

En el Portal se ofrecen también las descripciones de 80 organizaciones no gubernamentales africanas relacionadas con el desarme.

这个门户还提供洲裁军有关政府组简介。

Sexto, se debería poner a disposición de las organizaciones de mujeres documentos relativos a la resolución 1325 (2000).

第六，应当向妇女组提供有关第1325（2000）号决议文件材料。