有奖纠错
| 划词

Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.

与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问

评价该例句:好评差评指正

Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio.

筹备委员会工作各方面有关的一般性辩论。

评价该例句:好评差评指正

Estoy completamente de acuerdo con lo que dijo sobre el problema del equilibrio.

我完全同意他在有关平衡问方面的意见。

评价该例句:好评差评指正

Se proporcionó asistencia para tratar diversos aspectos de la epidemia.

为解决与艾滋病毒/艾滋病有关的各方面了援助。

评价该例句:好评差评指正

Es imperativo que todos los interesados obren con máxima prudencia.

所有有关方面都必须保持最大的自制。

评价该例句:好评差评指正

El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.

《布鲁塞尔行动纲领》包有关这些方面的18个可量化目标。

评价该例句:好评差评指正

Ambos documentos se pueden conseguir en español, francés e inglés.

这两份件都有英本、法本和西本,可有关方面参考。

评价该例句:好评差评指正

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, ¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?

例如,是否定期举行反恐怖主义有关方面的会议?

评价该例句:好评差评指正

Se están aplicando varias medidas para modificar estas estadísticas.

为了改变这些统计数字,有关方面正在执行几项措施。

评价该例句:好评差评指正

Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.

有关方面将密切跟踪该领域的发展态势。

评价该例句:好评差评指正

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者出的一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Los dirigentes y las partes interesadas deben poder encontrar medios de acción concretos.

各领导人和各有关方面应该能在这届会议上找到行动的手段。

评价该例句:好评差评指正

La mejora de la colaboración redundaría en beneficio de todas las partes interesadas.

进一步合作的确会对各有关方面有裨益。

评价该例句:好评差评指正

Todos los interesados deben hacer llegar el mensaje al personal de mantenimiento de la paz.

所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人员。

评价该例句:好评差评指正

Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.

目前有关方面正在就欧安组织的未来进行活跃的高级别讨论。

评价该例句:好评差评指正

Instamos a todos los interesados a que respondan a su llamamiento.

我们呼吁所有有关方面倾听他的呼吁。

评价该例句:好评差评指正

En el capítulo XII se ha proporcionado información pormenorizada sobre distintos aspectos de la salud.

已在第12条项下详细讨论了有关保健方面的情况。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, todavía se debate si las personas que buscan asilo son "inmigrantes ilegales" o refugiados.

与此有关的一个方面是,寻求庇护者是“非法移民”还是难民,对此仍然有着争议。

评价该例句:好评差评指正

También hay una Organización del Censo Agropecuario que recopila datos estadísticos sobre diversos aspectos de la agricultura.

还有农业人口普查组织负责收集与农业各个方面有关的统计数据。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ojear, ojén, ojeo, ojera, ojeriza, ojeroso, ojerudo, ojete, ojetear, ojetera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Y luego también por una cuestión de igualdad.

平等方面有关

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Primero, vamos por un lado vinculado con la familia.

首先,让我们看看有关家庭方面

评价该例句:好评差评指正
Telediario20236月合集

El tamaño de las pupilas, puede estar relacionado con aspectos emocionales.

瞳孔大小可能与情绪方面有关

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Además, si bien los aztecas los practicaban y mucho, las fuentes que tenemos al respecto pertenecen a los españoles y generalmente son exageradas.

此外,虽然阿兹特克人也有献祭,而且献祭次数还多,但我们所掌握有关方面资料都是西班牙人,一般都比较夸张。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y no solamente tiene que ver con el comportamiento nuestro o de otra persona, sino también con aspectos como un tipo de mirada.

而不仅仅是与我们自己行为或他人行为有关,还与某些方面有关,比如一种眼神。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Finalmente, es en el siglo XIX, en 1851 cuando quedan fijadas definitivamente las normas de la ortografía del español como las conocemos actualmente, a excepción de algunos aspectos concernientes a la acentuación.

最后,在 19 世纪 1851 了一些与重音有关方面外,我们今天所熟知西班牙语拼写规则最终被确定下来。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

He tenido ese choque cultural  inverso con muchas cosas, especialmente con todo lo relacionado con el aspecto legal de cambiarse  de país o cambiar la situación de Spanish Language Coach, la situación legal, al cambiar de país.

我在多事情上都经历过逆向文化冲击,尤其是与移居到新国家或更改西班牙语教练身份(即更换国家时法律地位)法律方面有关一切事情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ojito, ojituerto, ojiva, ojival, ojizaino, ojizarco, ojo, ojó, ojoche, ojolote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接