Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.
在取得结果之前们做了试验。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在那个长篇小说里Castro平衡管了战争。
La oruga finalmente se convirtió en una mariposa.
毛毛虫变成了蝴蝶。
Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.
我的目标是成为市里优秀的女律师。
Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.
坚持为梦想奋斗就能获得你想要的。
El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.
们给我的不是的预算，只是建议性的。
Por fin realizaron la captura del ladrón.
们捕获窃贼。
Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.
那些风暴污染了环境。
Consiguió sacudirse el yugo de la esclavitud.
成功挣脱奴隶制度的枷锁。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
实现了成为歌手的愿望。
Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.
在挑选了好几个会西班牙语的人之后，们签了我。
Los que lograron sobrevivir al naufragio se refujiaron en una isla desierta.
那些从海难中幸存下来的人们在一个荒岛上避难。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
从而使巴西主管部门得以加紧自己的调查，并制裁该卡特尔。
De lo contrario, el mundo unipolar en última instancia también los perjudicará a ellos.
否则，单极世会反过来回击它们。
El Brasil garantizará finalmente a todos sus niños el derecho a comer todos los días.
巴西将确保巴西的儿童享有每天吃上饭的权利。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大会的这些决定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关决议达成对非殖民化进程的解决办法。
Su traslado definitivo debe dar nuevo impulso a la ciudad y a su economía.
待这些机构迁移完毕，将进一步刺激这个城市以及经济的发展。
Nuestro objetivo último sigue siendo lograr una solución convenida entre las dos partes.
我们的目标仍然是双方之间商定一个解决办法。
En definitiva, el sistema de comercio multilateral ofrecía oportunidades, pero no garantizaba resultados.
边贸易体制将会提供机会，但却无法保证结果。
La responsabilidad última del cumplimiento de estas obligaciones de derecho internacional recae en el Estado.
遵守国际法规定的各项义务的责任在于各个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Finalmente, todo el mundo reconoció que el rey no llevaba nada de ropa.
，大家都承认了国王什么衣服都没穿。
Y no te canses de oírme; que todo ha de redundar en tu provecho.
你别不爱听，这些话都会对你有利。
Pero finalmente, apoyado por sus amigos, decidió retomar su carrera.
但，在他的好朋友的帮助下，他决定继续他的演艺事业。
A fuerza de decirlo así, esa e acabó desapareciendo del todo.
通过这样的方式，那个e完全消失了。
Cuando por fin me liberaron, conseguí llegar a España.
他们释放了我，我于回到了西班牙。
Date cuenta de una vez que vivir para trabajar terminará matándote.
你要完全识到，活着为了工作只会将你扼杀。
Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.
在阐述计划时, 他展现出非常强大的愿并十分火热的激情, 将他们说服。
Como la gente no tenía dinero para consumir, las tiendas no vendían y cerraron.
由于人们没钱消费，商法销售，倒闭关门。
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果灾难性的，长期的经济衰退演变成经济萧条。
La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.
衡量政绩看结果。
Yo creo que al fin la gente se está culturizando.
我觉得人们会得到熏陶。
Aquí está el marcador, el resultado final es seis a uno.
这里有个显示屏，比分结果6-1。
Por lo tanto el vos era la fórmula más usada al cabo del día.
所以vos成了常用的称谓。
Definitivamente hubiésemos querido otra Cumbre de las Américas, el silencio de los ausentes nos interpela.
而我们有可能会有另一个美洲峰会的出现。缺席成员国的沉默向我们提出了质问。
Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.
我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和定罪。
Al final, el movimiento trabajador siguió y sus demandas fueron aceptadas.
，这一工人运动继续进行了下去，工人们的要求也被接受了。
Lo más importante de todo esto, al final, es que pases a la acción.
，这一切中重要的你采取行动。
Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.
但有时父母会给我们上一堂宝贵的课。
Al final aprendes a apreciar lo que tienes.
你学会了珍惜你所拥有的。
Es una decisión que evidentemente es difícil, que me ha llevado tiempo tomarla.
这个决定对我来说异常艰难，我经过深思熟虑才做出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果之前
们做了
试验。
热精选合集 
识到，活着为了工作
法销售，
