Jared Leto gana el Oscar al mejor actor secundario por 'Dallas buyers club'
杰瑞德-莱托凭《达拉斯买家俱乐部》获得奥斯卡最佳男配角。
No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。
Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol.
这里是观赏日落的最佳地点。
No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.
他们不需要听到关于最符合他们的最佳利益的虚伪的说教。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳法的手段而行之而效。
En este sentido, fomentaremos la cooperación Sur-Sur, incluso compartiendo experiencias y prácticas idóneas.
在这方面，我们将鼓励南南合作，包括交流经验和最佳法。
Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.
因此，这些国家是实的最佳工具。
El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
下一步是从已提交的最佳法中提炼出法律原则和准则。
Es la avenencia más factible y no hay ninguna alternativa realista a esta propuesta.
它是可以实的最佳妥协，除了这一提议，没有其他实的选择。
La mejor manera de prestar asistencia al desarrollo es mediante el apoyo presupuestario.
提供发展支助的最佳方法是通过预算支持。
También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.
它还分析、挑选和传播在地方一级拟订的最佳法。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳法以及技术解决方案的手段。
Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.
每年都要选举最佳男女运动员。
El mejor y el único foro para esa labor siguen siendo las Naciones Unidas.
这种工作的最佳和唯一论坛仍然是联合国。
El Comité seguirá debatiendo cuál es la mejor manera de facilitar ese tipo de asistencia.
委员会将继续讨论如何以最佳方式协助提供此类援助。
En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.
项目中将探讨机构间学习的最佳法。
El ingreso per cápita no es el mejor indicador del desarrollo de un país.
人均收入不是国家发展的最佳指标。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须修订记录和传播最佳法的制度。
El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.
核裁军是实不扩散的最佳办法。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提供有关最佳法程序的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂。
Quien diría que se convertiría en el máximo goleador de la historia de la liga.
也是他说，梅西会成为联赛历史上的最佳射手。
Serás eso，pero, si ejerces la profesión de traductor, serás uno de los mejores traductores chinos.
会是这样，但是，如果你要从事翻译事业，你会是中国最佳译者之一。
Y para el turista, es el mejor punto de partida para conocer el centro.
对于游客而言，这里是了解市中心的最佳起点。
No he venido a Los Ángeles a discutir cuándo debemos hacerlo; el momento es hoy.
我不是矶论么时候做，今天就是最佳时期。
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”第七期，也是第一次采用一位科学家的菜谱。
Estas horas siguen trabajando sin descanso y son nuestro mejor baluarte contra la adversidad.
这些时刻他们仍在不间断地工作，是我们对抗逆境的最佳堡垒。
Si el fin del mundo es así, al menos lo veremos en primera fila.
如果这就是世界末日，至少我们有最佳视野。
El verano es la época ideal para nadar.
夏天则是游泳的最佳季节。
Pero si te sirve de consuelo, fue solo la mejor del año.
不过如果可以安慰到你的话，这个派对简直年度最佳。
¿Qué país será el más visitado en 2020?
哪个国家将会是2020年的最佳旅游国家？
Las papas se salan ligeramente para dar el mejor sabor.
薯片轻轻撒上盐，以获得最佳口感。
El mejor lugar para probarlo es, sin lugar a dudas, la hermosa Bogotá.
品尝这道菜的最佳之处无疑是美丽的波哥大。
Cuarto, ve a la cama en un tiempo óptimo.
第四，在最佳时间上床睡觉。
Ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto en 2013.
她在2013年获得奥斯卡最佳女配角奖。
Este premio el mejor gekko de todos para el gekko.
获得最佳壁虎的是小壁虎。
¡Es el méximo goleador del campeonato! Pero la portera es la más dura de la competición.
他是本场比赛的最佳射手！但是本场比赛的守门员也是很厉害的。
El Goya a la mejor actriz principal fue para Laia Costa, de " Cinco Lobitos" .
最佳女主角奖得主是自《Cinco Lobitos》的 Laia Costa。
Para un hombre, o para una mujer casada, la mejor edad es la de treinta años.
对于男人或者已婚女人说，30岁是最佳年龄。
Jennifer Lawrence ganó el premio a la mejor actriz por su papel en Silver Linings Playbook.
詹妮弗劳伦斯因其在《乌云背后的幸福线》中的角色摘取最佳女演员奖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最符合他们的
的
矶
论
么时候做，今天就是
