Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发生了一系列暴力活动。
Esta violencia es para los niños un referente de la crueldad del mundo.
对于孩子们来说，这种暴力就是世界上残酷行为的一个参照物。
El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧视关心是造成这种暴力的原因。
El tema que vamos a discutir es la violencia doméstica.
我们要讨论的话题是家庭暴力。
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
暴力是社会的癌症。
Cuando la política no es diálogo, termina en violencia.
当政治通过对话进行时，就会诉诸暴力。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力苦难的景象现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。
La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.
该地区继续存在流离失所、暴力绑架儿童的悲剧循环。
Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.
对妇女的家庭暴力仍普遍。
Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.
今天，世界仍冲突、暴力、安全、饥饿、贫穷绝望。
¿Puede hacerse algo —o deshacerse— para aplacar su violencia y carácter vengativo?
可否做些什么或排除些什么来缓解他们的复仇心态暴力？
Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.
另外，暴力气氛阻止了儿童上学。
Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.
我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的人力财力代价。
No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.
能也应允许恐怖暴力的势力占上风。
Se reconoció que la violencia es un fenómeno universal, pero que sus manifestaciones difieren.
人们承认，暴力是一个普遍现象，但表现的方式却各相同。
Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.
所有暴力都是能接受的，并且将拖延正在进行的政治进程。
Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.
另一个能说明两性平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。
Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.
此外，暴力冲突也造成加强了极难消除的分裂。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴力冲突摧毁了经济资本人力资本。
Durante el mes pasado la violencia continuó en otros lugares.
在上个月期间，其他地区的暴力继续发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不是消除暴力。
Reventar significa golpear algo con violencia para intentar romperlo.
reventar是用暴力试图打破某物。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴力工人也被捕。
No esquivaba para nada la violencia de escenas como los martirios de los santos.
圣徒殉难等暴力场面，他全然不回避。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太人定居点仍在继续增加。
Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.
我认为，人们不得不使用暴力他们问题是可怕。
Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.
我提更多民主、更多参与结束暴力。
Las mujeres también maltratan a los hombres, incluso más.
女性也会对男性施加暴力，其比例甚至高于男性施加暴力。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工作，他们是专门处理性别暴力检察官。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽暴力、污染、基建匮乏、开发开采和极度寒冷。
Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.
她曾说，那是让她失去童真最暴力一种形式。
En ellos habla de la pobreza, el desarraigo familiar, la violencia y la orfandad.
在作品中他讲述了贫穷、背井离乡、暴力和无依无靠。
Lo importante es que rija la violencia, no las serviles timideces cristianas.
重要是让暴力占统治地位，不能让基督徒奴颜媚骨怯懦得势。
Habla de que se puede superar ese infierno y empezar una nueva vida, superar la violencia.
它谈到了你如何能够越那个地狱，开始新生活，战胜暴力。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地六十年以暴力和武装冲突。
Los argentinos construimos el acuerdo del " Nunca Más" al terrorismo de Estado y a la violencia política.
我们阿根廷为国家恐怖主义和政治暴力制定了“绝不重演”协。
" La agresividad verbal es una retahíla de faltas de respeto que emite una persona hacia otra" .
“语言暴力是指一个人对另一个人说出一连串不敬话。”
Y si se les intenta esquivar, pueden llegar a ser muy violentos.
如果有人试图绕开它们，它们会变得非常暴力。
La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.
该出版物强调，宗教极端主义和暴力恐怖活动是依法处理。
Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.
厂里传说要罢工，埃玛还是一贯态度，表示反对一切暴力行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关心是造成这种
普遍。
冲突、
试图打破某物。
工人也被捕。
他们
更多
