Jorge Eliecer Gaitán fue asesinado y la ciudad se enloqueció.

Jorge Eliecer Gaitán 暗杀，这座城市陷入了疯狂。

El 19 de febrero lo apresaron y lo obligaron a renunciar, para después asesinarlo.

2月19日，为了之后的暗杀，他们抓住了马德罗并强迫他放弃职务。

En cuarto lugar, el asesino estaba muerto cuando el asesinato ocurrió.

第四，暗杀发生时，凶手早已死了。

Fue asesinado por el Ejército hebreo en una operación especial en 2004.

2004年，他在一次特别行动伯来军队暗杀。

En el pasado otros líderes importantes de Hamas han sido asesinados y el movimiento continuó.

哈马斯其他高级领导人过去曾暗杀，但运动仍在继续。

Y en México otro periodista ha sido asesinado este fin de semana.

本周末在墨西哥，另一名记者暗杀。

Escapó a catorce atentados, a setenta y tres emboscadas y a un pelotón de fusilamiento.

他逃过十四次暗杀、七十三次伏击和一次枪决。

Huseini huyó primero a Irán después de que su padre fuese asesinado cuando Anwar tenía solo 3 años.

安瓦尔3岁时，侯赛尼的父暗杀后，侯赛尼首次逃往伊朗。

A pesar de haber sufrido un intento de asesinato que denunció ante las autoridades, no contaba con protección.

尽管他向当局报告了一次暗杀未遂，但他没有得到任何保护。

Antes de su asesinato, las encuestas lo ponían en cuarto lugar entre los ocho candidatos a la Presidencia.

在他暗杀之前，民调显示他在八位总统候选人排名第四。

Un grupo de conspiradores que se hicieron llamar Los Libertadores comenzaron a discutir en secreto los planes de asesinato.

一群自称 Los Libertadores 的阴谋者开始秘密讨论暗杀计划。

El padre de Hamlet, el rey, es asesinado por el tío de Hamlet quien después se casa con la madre de Hamlet.

哈姆雷特的父，国王，哈姆雷特的叔叔暗杀，后者后来娶了哈姆雷特的母。

En lo que va de año han sido asesinados al menos 19 periodistas, siete de ellos en América Latina y el Caribe.

今年到目前为止， 至少有 19 名记者暗杀，其 7 人在拉丁美洲和加勒比地区。

Estas eran las preguntas que perseguían al senador romano Marco Junio Bruto en el año 44 a.C., el año que Julio César fue asesinado.

这些问题在公元前 44 年一直困扰着罗马参议员马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯，那一年， 尤利乌斯·凯撒暗杀。

Don Felipe ha recordado a todos sus profesores, entre ellos Francisco Tomás y Valiente, asesinado por ETA y ha reivindicado el papel de la Universidad.

Don Felipe 记得他所有的教授，其包括 ETA 暗杀的 Francisco Tomás y Valiente，并证明了大学的作用。

Bien, pues a lo mejor si a César no lo hubiesen asesinado, a lo mejor su sucesor no hubiese sido Octavio, sino a lo mejor Cesarión.

好吧， 也许如果恺撒没有暗杀，他的继任者可能就不会是屋大维，而是恺撒里昂。

Barack Obama, evocó al asesinado gobernante John F. Kennedy y su llamamiento a una “paz práctica” en 1963, y en plena Guerra Fría, para evitar una guerra nuclear.

巴拉克·奥巴马 (Barack Obama)，唤起了暗杀的统治者约翰·肯尼迪 (John F. Kennedy) 和他在 1963 年以及在冷战期间呼吁“实际和平”以避免核战争的呼吁。

Las milicias proiraníes de Hezbolá han confirmado el lanzamiento de más de 60 cohetes en lo que han llamado " respuesta inicial" por el asesinato del número dos de Hamás.

伊朗的真主党民兵已确认发射了 60 多枚火箭弹，他们称之为对哈马斯二号人物暗杀的“初步回应”。

El 23 de julio fue asesinado el alcalde de la ciudad costera de Manta y en las últimas semanas otras personalidades públicas, candidatos políticos y periodistas han sido agredidos o amenazados de muerte.

7 月 23 日，沿海城市曼塔的市长暗杀，最近几周其他公众人物、政治候选人和记者也遭到袭击或死亡威胁。

Nunca supe de él hasta que un día, de pronto, intuyó que le iban a matar por motivos políticos y, al pararse a ajustar cuentas con su propio pasado, decidió reconocerme y legarme una parte de su herencia.

我以前从来不知道父是谁，直到有一天他觉得自己很可能因为政治原因人暗杀，便开始盘点过去，并决定承认我，给我一部分家产。