No hay nadie en el mundo que sea omnisciente.

世上没有人是无所不知的。

¡Válate el diablo por caballero andante, que tantas cosas sabes!

魔鬼保佑你们这些游侠骑士吧，你们真是无所不知！

Se ve que eres nuevo, doña Ángela siempre se entera de todo.

一看你就是新来的 安吉拉夫人是无所不知的。

Porque yo no puedo ser el padre omnisciente que todo lo sabe que nunca se equivoca.

为我不可能成为一个无所不知、无所不知、永远不会出错的父亲。

Si piensas que ya lo sabes todo, es que te estás quedando obsoleto.

如果你认为自己已经无所不知，那你正在变得过时。

Su narrador es omnisciente ya que todo lo sabe y todo lo ve.

它的叙述者是无所不知的，为他知道一切，看到一切。

De pronto, parece ser que nos volvemos seres omniscientes al nacimiento de un hijo, ¿no?

突然之间，我们似乎在孩子出生时就变成了无所不知的存在，对吧？

Finalmente lo consiguió y se convirtió en la sabelotodo Hermione Granger, incansable compañera de aventuras de Harry Potter y Ron Weasley.

最终，她抓住了这次的机会，变成了无所不知的赫敏 格兰杰，哈利 波特和罗恩 韦斯莱的不知疲倦的伙伴。

Item, que si me errare en el número, el señor Merlín, pues lo sabe todo, ha de tener cuidado de contarlos y de avisarme los que me faltan o los que me sobran.

还有，就是为了防止我数错，无所不知的梅尔林大人得认真计数，告诉我是打少了还是打多了。”