El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Sin embargo, existe la opinión generalizada de que este enfoque es inaceptable.
但是，这种方案被广泛认为是不可接受的。
Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.
但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。
El Japón seguirá contribuyendo a este programa.
日本将继续对此方案作出贡献。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许多国家的第优选方案。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每国家的具。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供资工作。
Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.
因此，这两方案的费用应予赔偿。
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.
在非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规划是项重要的问题。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件叙述新的方案结构。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
后者还为卢旺达的法律系学生提供项特别方案。
Como dije, según la información que estoy recibiendo, las capitales aún debaten el informe.
正如我所说的那样，根据我所得到的消息，各国首都依然在讨论方案。
El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
我们昨天商定的整套方案仅仅是套方案而已。
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.
前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。
Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.
不过，为该方案筹集经费仍是严重的问题。
La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.
非正规武装部队复员方案的第阶段正在取得令人满意的进展。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为了确保居民的知权，该方案又延长了两年。
El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.
方案计划在天基远程保健领域中举办活动。
Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.
七区域办事处行使方案支持和监督职能。
El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.
这为期三年的方案资金为300万欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.
出改革三年行动方案。
¡Esta es la tercera propuesta que el cliente rechaza!
这是客户驳回的第三个方案了！
Ellos mandaron como tres diferentes proyectos de imágenes diferentes de esta parte.
他们提交了大约三个关于这部分的不同图像设计方案。
En el año 1859 se lanzó una competencia para que se propongan diferentes diseños urbanos.
1859年，发起了一项竞赛，以提出不同的城市设计方案。
A partir de ahí, te planteará las opciones de tratamiento, que pueden algo complicadas.
通过这些，他会提出一些可能很复杂的治方案。
¿Te parece que nada funciona? Aquí te tenemos la solución.
你觉得没有一个管用的？以下是我们给你的解决方案。
Si no consigo lo primero, tendré que hacer lo segundo.
如果不能阻止她，就不得不取B方案。
El CD ofrecía una alternativa al vinilo que parecía superar todos sus problemas.
CD提供了似乎能解决所有这些问题的替代方案。
¿Soluciones caseras para destapar el baño?
疏通浴室的自制方案？
Se requiere tomar acción, exigir a nuestros gobiernos, actuar ante situaciones injustas y buscar soluciones informadas.
我们需要行动起来，要求我们的政府，对不公正的取措施，寻求确切的解决方案。
Por eso algunas personas buscan soluciones rápidas, pseudosoluciones o simplemente buscan culpables.
因此有些人会寻求快速的解决方案，假装解决了问题，或仅仅只是找了个替罪羊。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于缺乏资金，该方案尚未实施，因为成本太高。
Llevaremos a la práctica el plan de acción dirigido a alcanzar los valores pico de emisiones de CO2.
落实碳达峰行动方案。
Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.
制定2030年前碳排放达峰行动方案。
Cuando tú le preguntas a un niño chiquito la solución a un problema, siempre la tienen.
当你问一个孩子问题的解决方案，他们总是会有办法的。
La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.
“两方案”是公道正义的底线，必须坚守。
Entonces, vamos a ver, en este contexto, ¿cuáles son los problemas y las soluciones?
那么，让我们看看，在这种下，有哪些问题和解决方案？
Ante la falta de costaleros, han tenido que buscar soluciones.
由于缺少 costaleros，他们不得不寻找解决方案。
Se han explorado algunas posibles soluciones a este conflicto.
已经探讨了解决这一冲突的一些可能的解决方案。
Todas las soluciones están sobre la mesa.
所有的解决方案都摆在桌面上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大会演讲 
优选
国家的具
。
改革三年行动
取B
下，有哪些问题和解决
