Se dio fin y los que participaron tuvieron que pagar por los daños.

一切才结束，参与斗殴者只好赔偿了损失。

En Cantaloa, como mucho, tenemos que atender robos o alguna pelea, pero nunca algo así.

在坎塔洛亚 跟许多地方一样 我们受理抢劫案或是斗殴案, 但是这样的情况从没有过。

Se volvió hombre de pleitos, pendenciero de cantina, y amaneció revolcado en sus propias excrecencias en la tienda de Catarino.

现在，他喜欢惹事生非、寻衅斗殴、狂喝滥饮，天亮时总在卡塔林诺游艺场里。

Voy a hablar de heridos y rencor, de peleas callejeras, odio innecesario, hasta gratuito.

我谈谈受伤和怨恨、街头斗殴、不必的仇恨，甚至是无端的。

9 jóvenes hospitalizados por cortes en la cara, piernas y brazos en una reyerta multitudinaria en una discoteca de Madrid.

马德里一家夜总会发生大规模斗殴事件，导致 9 名轻人脸部、腿部和手臂受伤，入。

Detrás de los últimos incidentes está la reyerta entre dos familias del barrio, que acabó, hace un mes y medio, con un muerto.

最新事件的背后是附近两个家庭之间的斗殴，该斗殴在一个半月前结束， 导致一人死亡。

El juicio quedado visto para sentencia y han declarado varios testigos, todos han coincidido que hubo una trifulca previa en el vagón entre el enfermero y acusados, los 2 en tono violento.

庭审已出庭宣判， 多名证人出庭作证，他们均同意此前护士与被告人在车内发生过斗殴，双方的语气都很激烈。

El altercado por dos polémicas extradeportivas, la detención de un trabajador en el hotel de la selección marroquí por un presunto delito de odio, y la trifulca entre la policía y jugadores peruanos.

因两项额外的运动争议而发生争执，摩洛哥队旅馆的一名工作人员因涉嫌仇恨犯罪而被捕，以及警察与秘鲁球员之间的斗殴。

Tras la trifulca del pasado jueves, el Real Madrid ha vuelto a jugar en el Wizink Center, derrotando al Zaragoza 93- 86 en la Acb, y con Yabusele como centro de todas las miradas.

上周四斗殴结束后， 皇马回到维津克中心，在ACB以93-86击败萨拉戈萨，亚布塞莱成为关注焦点。