Allí estaba también, como salvavidas de guardia, Luis Rengifo, con los auriculares puestos.

待在那里的还有头戴耳机的值勤救生员路易斯·任希弗。

El trabajo de los socorristas es esencial para evitarlo.

救生员的工作对于避免这种情况至关重要。

El servicio de Socorrismo está en huelga, rogamos extremen la precaución.

救生员服务正在罢工，请谨慎行事。

De esta manera podemos ubicar los socorristas donde tenemos mayor densidad de incidencias.

-通过这种式，我们可以将救生员定位在事件最密集的地。

Le rescató el socorrista de la urbanización y le salvó de una parada cardiorrespiratoria.

来自城市的救生员救了，免于心肺骤停。

Yo he trabajado como camarero, he trabajado también como socorrista, en otro sitio.

我当过服务员，我也当过救生员，在另一个地。

Mi primer contrato, en una empresa de socorrismo.

我的第一份合同是在一家救生员公司。

Si estuviera en California me bañaría en el océano Pacífico y le haría una foto a un vigilante de la playa.

如果我在加州，我会沐浴在太平洋里，然后为救生员拍张照。

Entre los heridos, una treintena de policías y varios socorristas y militares que habían acudido a ayudar.

伤者中包括约三十名警察以及数名前来救援的救生员和士兵。

Imaginen la escena los socorristas, vigilan la playa y tienen que abandonar sus puestos para atender a falsos ahogados.

想象一下这样的场景：救生员在海滩上守望，不得不离开岗位去救治假溺水者。

Porque mi cumpleaños es en Junio, y yo empecé trabajando en la playa, como socorrista.

因为我的生日是六，我开始在海滩工作，担任救生员。

En el momento del ahogamiento, el socorrista no puede elegir, o sea, no tiene la opción de nadar y salvar a la persona o no nadar y no salvarla.

溺水时， 救生员无法选择，即无法选择游泳救人还是不游泳不救人。

Era para un trabajo en la playa, como socorrista, Y bueno, la verdad es que el trabajo me encantaba, me encantaba, disfruté muchísimo, pero era un contrato temporal.

这是一份海滩上的救生员工作，事实上，我喜欢这份工作，我喜欢它，我真的很喜欢它， 但这是一份临时合同。

Mientras dure la huelga indefinida, los socorristas recomiendan el baño en las zonas con casetas de vigilancia abiertas, ocho de las 21 existentes en las 10 playas de la ciudad.

在无限期罢工持续期间， 救生员建议在设有开放式监控亭的区域沐浴，其中 21 个监控亭中的 8 个位于 10 个城市海滩上。

Sí, yo trabajé en una empresa de socorrismo, en las playas de mi ciudad, y voy a comentar un poco cómo fue la experiencia, con la intención de que aprendas español.

是的，我在我所在城市的海滩上的一家救生员公司工作，我将对这次经历进行一些评论，目的是让您学习西班牙语。

Vamos a ver un ejemplo interesante que dio James Lamb: Una persona necesita un trabajo en verano y envía el currículum para ser socorrista o vigilante, alguien que protege a las personas que se bañan en el mar o una piscina.

让我们看一下詹姆斯·兰姆（James Lamb）举的一个有趣的例子：一个人在夏天需要一份工作，并发送一份简历来担任救生员或看守人，保护在大海或游泳池中沐浴的人。