Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.
一个革命党任何行动都是实行策。
Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.
只有无产阶级党才能够领导中国革命。
Han aumentado las tensiones entre los partidos del Gobierno y de la oposición.
执党和反对党之间紧张状态已经加剧。
Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.
三个党中有两个通过这一提案。
Solo algunos partidos mencionan la necesidad de la igualdad de género en sus programas.
只有一些党在方案里提性别平等必要性。
Participan todos los sectores y partidos políticos sin excepción.
所有部门和党都无一例外地参加。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
他党活动分子，包括当选议员，仍然因为治活动而被羁押。
Ya se ha descripto la situación existente en los partidos políticos.
有关党情况已如前述。
Ese mensaje fue bien acogido por mis interlocutores, sobre todo los partidos y movimientos políticos.
这个信息得我对话人士、特别是各个党和运动良好反应。
Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.
希望在世界任何地方出现不存在腐败党，是一种空想。
Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.
所有公民享有建立或参加党自由。
Nueve partidos políticos obtuvieron escaños para el Senado de 30 bancas.
九个党在30席参议院内获得席位。
La Presidencia del partido tiene 11 miembros, dos de los cuales son mujeres (17%).
党主席团成员共11名，妇女2名（17％）。
Participación de mujeres en la Presidencia de del partido es del 14,3%.
进入党主席团妇女占14.3％。
Hay una elevada cantidad de mujeres entre los miembros del partido.
党党员中妇女人数较多。
El Senado del partido tiene 15 miembros, siete de los cuales son mujeres (46,67%).
党参议院议员共15名，妇女7名（46.67％）。
En otros órganos del partido hay hasta un 50% de mujeres.
在党他工作机构中，妇女占将近50％。
La Presidencia del partido tiene 20 miembros, dos mujeres (10%).
党主席团成员共20名，妇女2名（10％）。
Varios partidos han formado “Foros de Mujeres” como una forma de participación dentro del partido.
一些党设立“妇女论坛”，作为在党内开展活动一种形式。
La misión escuchó a los representantes de los principales partidos políticos, incluso a Lavalas.
代表团听取主要党，包括拉瓦拉斯代表意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La persona con la que hablas te está haciendo algunos comentarios sobre un partido político.
和你谈话的人正在一政党发表意见。
Te dice que votaría a ese partido, pero no va a hacerlo.
他你说他本来要给这政党投票，但是他现在不会了。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各政党选出的公民。
Hay algunos estados que fielmente le dan su voto a un partido u otro.
有些州忠实地投票给一或另一政党。
Así fue pasando el tiempo. Yo estaba contenta en el partido.
时间就这样过去了。非常喜欢这政党。
Quiero presentarme para las elecciones del partido.
想在这次政党选举中推己。
Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.
最后，坎塔布里地方主义政党及Teuel Existe党分别获得一议会席位。
No quiere votar a ese partido político.
不想给这政党投票了。
Han participado personal sanitario, plataformas vecinales y representación de partidos políticos de izquierdas.
卫人员、社区平台和左翼政党的代表都参加了。
Digamos que están asegurados para uno u otro bando.
也就是说，于那政党而言，这些州就是确定的州。
Llevo años en el partido y tengo la preparación suficiente para la Secretaría General.
在这政党呆了这么多年，有十足的准备来参选总秘书。
Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.
加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。
(A.R. QUINTANA) Está en este momento gobernando el PSOE con un partido que lo que quiere es la República.
（安娜·罗萨·奎塔纳）现在是社会工人党执政，这政党是倾向于共和体制的。
Desde 2012, el poder y las instituciones de Cataluña han promovido las ideas independentistas para convencer a más personas.
2012年以来，加泰罗尼亚的政党和机构大力宣传独立思想来获得更多支持。
Gracias a todos y de manera muy especial a mi partido , sin el cual nada hubiera sido posible.
感谢大家，更要特别感谢的政党，没有他们，这些都不可能实现。
En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.
2011年，ETA放下武器，开启了不同政党和意识形态之间的完全政治抗时期。
La marcha ha contado, también, con el apoyo de representantes de los partidos de izquierda.
游行也得到了左翼政党代表的支持。
La plataforma convocante es SOS Sanidade Pública que aglutina asociaciones, sindicatos y partidos de izquierdas.
呼吁平台是 SOS Sanidade Pública，它汇集了协会、工会和左翼政党。
En Cataluña hay tres partidos independentistas que son rivales entre ellos desde el punto de vista ideológico.
从意识形态的角度来看，加泰罗尼亚有三互相竞争的独立派政党。
Justo hoy finaliza el plazo para que los partidos presenten sus candidaturas.
今天是各政党提交候选人资格的最后期限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
党
任何行动都是实行策。
女人的
话系列 女人的话系列 
性别平等
我对话
一
非常喜欢这
己。
人员、社区平台和左翼
