Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.

神州大地，处处都有新变化新气象。

Y tenía razón: ¿qué noble de la ciudad tenía un taller de artesanía?

未来的岳父大人说得对：整座城市，有哪个贵族在经营陶瓷工场的？

El mundo de hoy se halla en medio de cambios trascendentales nunca vistos en los últimos cien años.

全球，我们正面临百年未有之大变局。

Y desde la Universidad de Berkeley se asoma al mundo en su MOILAB para pensar global y actuar local.

从伯克大学，他透过MOILAB实验，全球，行动却扎根本地。

Ambas de 63 años, aquí no hay edadismo, miran al horizonte del universo almodovariano.

两人都63岁了，这里没有年龄歧视，他们望向阿莫多瓦宇宙的地平线。

Por donde quiera que uno mire, hay cielo, nubes bajas y cerros bañados de luz.

望去，到处都是天空、低云和沐浴在阳光下的山丘。

Apenas llegaron a la playa, comenzó Pinocho a mirar ansiosamente por toda la extensión del mar, pero no vio ningún dragón.

皮诺乔一到海边，马上向海上眺望，可是什么鲨鱼也没看见。

Edier dice que a las autoridades les falta mirar el panorama general… entender cómo todos los eslabones están unidos.

埃迪说，当局需要全局… … 了解所有链接是如何联系在一起的。

El suelo, formado de suaves lomas, hacía ondulaciones, y como no había árboles, la vista se dilataba por grande extensión sin que nada le estorbase.

自地而起几座绵延曲折的小山，因为没有树的缘故，视野内也都没有可称为障碍之物，望去，满目的空旷。

Corno no veía nada más que agua y cielo, como no tenía puntos de referencia, transcurrieron más de dos horas antes de que me diera cuenta de que la balsa estaba avanzando.

望去一片水天茫茫，没有任何参照物，因此，过了两个小时我才发现筏子在前进。