Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲的想法了。
La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。
Abandonó en el final de los comicios.
在最后的大选中他放弃了。
Ha tenido que renunciar al trabajo por la enfermedad de su madre.
他因为母亲病而不得不放弃那份工作.
A pesar de su mala salud, no renuncia a trabajar.
他尽管身体不好， 仍不放弃工作.
Dejó la enseñanza para dedicarse a los negocios.
她放弃教学转而致力于经商。
No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme.
不要放弃梦想，坚定信念。
María deja el siglo para hacerse monja.
玛利亚放弃世出家当修。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚豪的是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。
Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.
另外一种不同的假设将意味着——我们不要欺欺人——我们已经放弃了我们的主人翁地位。
Decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.
工作组在作出大量工作后决定放弃这一努力。
Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?
我们是否因此要放弃“先标准后地位”政策？
El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.
该规定的最后文本无疑意图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰的权利。
No es realista esperar que los cinco miembros permanentes renuncien a su derecho de veto.
指望五个常任理事国放弃否决权是不现实的。
La justicia de género no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales.
性别公正不能像一个筹码一样，为实现政治和行动方面的利益而放弃。
A finales de este año renunciaré a mi cargo, como dice mi esposa.
我妻子说，我将在今年年底放弃我的职务。
La devolución de propiedades abandonadas u ocupadas es lenta.
回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢。
Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.
一旦结婚，她们可能会放弃学业。
Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.
出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。
Ésta recurrió la decisión, aunque posteriormente desistió del recurso.
广播公司对这一决定提出了上诉，但随后放弃了上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenía que volver a Japón y ya había perdido toda esperanza.
那个时候我快回国了 所放。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不可能放这方面的兴趣。
Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.
不可能的爸爸！我永远也学不会吹口哨了，我放了。
Quizá así madame Suliman se olvide de mí de una vez?
也许这样莎莉曼夫人也许会放？
En serio, ¿quieres deshacerte de algo solo porque está viejo?
说真的，你真的因为它旧了就放它吗？
Pero es una oportunidad, así que iré.
有机会我对不放。
¡Pero Mario no se rinde, Mario persiste!
但马里奥不放，马里奥坚持！
Muchos jóvenes abandonaron los estudios y se pusieron a trabajar en la construcción.
许多年轻人都放学业，开始在建造业工作。
Si un libro te aburre, lo más probable es que lo abandones.
如果一本书让你觉得无聊，你很可能很快就放它了。
Si el libro tiene un lenguaje excesivamente complicado lo más probable es que lo abandones.
如果这本书的语言极其复杂，你可能就会放它了。
Pero bueno, es que renunciar a las gafas para mí es muy difícil.
但是嘛，对我来说很难放。
Pero nunca me detuve y todo eso fue una enseñanza para mí.
但我从未放，这一切对我来说都是人生的经验。
Lo que sí es fácil es cansarse, aburrirse, saturarse y dejarlo al tercer día.
最容易的是在第三天就感到疲惫、厌倦、饱和并放。
Cortés no estaba dispuesto a abandonar la conquista, y preparó una ofensiva mucho mayor.
科尔特斯不愿放征服，准备了一次更大的进攻。
Sin embargo, no pierde las esperanzas de que los problemas se revelen.
不过他没有放问题会暴露出来的希望。
De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor.
就这样，在六岁的那年，我就放了 当画家这一美好的职业。
Cuénteme un poco acerca de usted. ¿Por qué desea dejar su trabajo actual?
跟我说说关于你自己的一些事吧，为什么你放自己现在的工作呢？
Pero ojo, no tener un plan perfectamente definido tampoco significa renunciar al objetivo final.
但是注意了，没有一个完美明确的计划也不意味着放最终目标。
No, no, es que dejé la visión desde hace mucho.
不我已经不产生幻象了，很久前就放了。
Y sintió deseos de abandonar la búsqueda.
他觉得自己就快放了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病而不得不
出家当修
。
豪的是，它通过
回国了 所
对不
。
