Mejora de los resultados de la reforma de los capitales y empresas estatales.

提升资革成效。

En los católicos todo lo contrario; el arte fue patrocinado para profundizar la Contrarreforma.

而在天主教家，恰恰相反，艺术被用来深化反革运动。

Profundizar la reforma rural en todos los frentes.

全面深化农村革。

Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.

出台革三行动方案。

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一来，革放不断催生发展活力。

Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.

党和家机构革圆满完成。

Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化机构和行政体制革。

Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.

全面深化革取得重大突破。

2018 es el cuadragésimo aniversario de la reforma y apertura de China.

2018是中革放四十周。

Domino's Pizza revolucionó la forma de comer en casa.

达美乐披萨革了家庭用餐方式。

Impulso a fondo de la reforma y la apertura.

—革放向纵深推进。

Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.

推进要素市场化配置革。

Se implementará la acción trienal de reforma de las empresas estatales.

实施革三行动。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓励引导民营业革创新。

Y sumado a esto, las reformas ortográficas de la lengua española buscaron simplificar y estandarizar la escritura.

除此之外，西班牙语的正字法革还力求简化和规范书写。

Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.

三是深化革扩大放，持续善营商环境。

Profundizaremos la reforma de los capitales y empresas estatales para aumentar la competitividad medular de la empresa estatal.

深化资革，提高核心竞争力。

Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.

赋予自由贸易试验区更大革自主权，探索建设自由贸易港。

Aún así los expertos insisten, es necesario reformar el mercado eléctrico europeo.

即便如此，专家坚持认为，有必要革欧洲电力市场。

Hoy entra en vigor la reforma de la ley del solo sí es sí.

今天，只有是是的法律革才能生效。