Los civiles siguen siendo los más afectados por los ataques de las Fuerzas de Apoyo Rápido.

平民继续受到快速支援队袭击影响。

Tanto las fuerzas de apoyo rápido como el ejército sudanés no tienen en cuenta la vida de los civiles.

无论是快速支援队还是苏丹军队，都不顾及平民生命。

Cada escalada de los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido hace más peligroso prestar ayuda.

苏丹武装队与快速支援队之间次冲突升级都让提供援助变得更加危险。

Las del general Abdel Fattah al Burhan y las del comandante de las paramilitares fuerzas de apoyo rápido, el RSF, Mohammed Hamdan Daghalo.

阿卜杜勒·法塔赫·阿尔·布尔汉将军和快速支援队指挥官穆罕默德·哈姆丹·达加洛。

Según los informes, las Fuerzas de Apoyo Rápido, enfrentadas con el ejército sudanés, llevaron a cabo ataques terrestres y aéreos coordinados contra la zona.

据报道称，快速支援队与苏丹军队对峙，并协调进行了地面和空中袭击。

Les hablamos también de Sudán, donde hay informes de que las fuerzas de apoyo rápido y las milicias árabes han matado a cientos de civiles masalit.

我们也谈到了苏丹，据报道快速支援队和阿拉伯民兵已经杀害了数百名马萨利特平民。

En un informe de su oficina se detallan múltiples ataques indiscriminados tanto por las Fuerzas Armadas sudanesas como por las Fuerzas de Apoyo Rápido en áreas densamente pobladas.

在其份报告中详细列出了苏丹武装队和快速支援队在人口密集地区进行多次不分青红皂白袭击。

Por su parte, las RSF habrían tomado numerosos edificios de Jartum para utilizarlos como base de operaciones, desalojando a los residentes y lanzando ataques desde zonas urbanas densamente habitadas.

与此同时，快速支援队据称已占领了喀土穆多座建筑，将其用作行动基地，驱逐了居民，并从人口密集城区发起攻击。

La agencia distribuyó ayuda a 15.000 personas en la zona de Obdurman, que es parte del área metropolitana de Khartoum, controlada tanto por las Fuerzas Armadas sudaneses como por las Fuerzas de Apoyo Rápido.

该机构在奥布杜尔曼地区向1.5万人分发了援助物资，该地区属于喀土穆大都会区，由苏丹武装队和快速支援队共同控制。

En los últimos días, las Fuerzas de Apoyo Rápido, que se enfrentan al ejército sudanés, atacaron un poblado dentro del estado de El Gezira, dejando un saldo de 124 personas asesinadas y decenas de heridos.

近日，与苏丹军队对抗快速支援队袭击了杰济拉州个村庄，造成124人死亡，数十人受伤。

Tanto las Fuerzas Armadas Sudanesas como las Fuerzas de Apoyo Rápido, así como sus aliados, fueron declaradas responsables de ataques indiscriminados contra civiles y violencia sexual, cuya gravedad subraya la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas.

苏丹武装队以及快速支援队及其盟友都被认定为对平民进行无差别攻击和性暴力责任方，其严重程度强调了立即采取紧急措施必要性。

El Programa Mundial de Alimentos pide al Ejército de Sudán y a las Fuerzas de Apoyo Rápido que permitan la entrega de ayuda humanitaria para que los sudaneses que se encuentran en estado de emergencia por hambre.

世界粮食计划署要求苏丹军队和快速支援队允许运送人道主义援助，以帮助处于饥饿紧急状态苏丹人。

El personal de OCHA señaló que los encarnizados enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas de Sudán y las Fuerzas de Apoyo Rápido han retrasado o impedido la entrega de suministros comerciales y humanitarios a las zonas de necesidad aguda.

联合国人道主义事务协调厅工作人员指出，苏丹武装队与快速支援队之间激烈交火已经延迟或阻止了商业和人道主义物资向急需地区运送。

Tras la retirada del ejército en octubre de 2025, las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) tomaron el control de la ciudad, y las organizaciones internacionales han denunciado ejecuciones sumarias, saqueos, y un fuerte componente étnico en la violencia contra civiles.

2025年10月军队撤出后，快速支援队（RSF）接管了该城市，国际组织已谴责针对平民种族性暴力、处决和抢劫行为。