Tenemos que aumentar los ingresos derivados de la producción y reducir los gastos improductivos.

我们应产收入， 减少消费性支出。

Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.

支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费。

Los honorarios se cubren con cargo al Fondo de Asistencia Jurídica creado al efecto.

这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出。

La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.

削减公共支出也导致妇女的无酬劳动。

Ello exige aumentar los gastos en el sector para abordar dichos problemas.

这要求该部门支出，以应对这些战。

Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.

此外，养恤金的支出总额最近已经超出对基金的缴款。

Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

赠款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。

Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.

已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清。

De hecho, son los consumidores los que más gastan.

事实上，实际支出最多的是消费者。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门的资金占医所有支出的三分之一。

No hay datos disponibles desglosados por cada fuente de gastos.

没有按这些支出来源分列的数据。

Se agradecería disponer de información sobre estos gastos.

最好能提供这类支出数额的信息。

Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.

根据预测，当年总支出为5 241万美元。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往支出模式而定。

Sin embargo, al imponer condiciones a los gastos, no hemos cumplido con nuestra responsabilidad.

但我们未能履行责任，对支出规定各种条件。

En el cuadro 10 se ofrecen detalles sobre el aumento por categorías de gasto.

按支出类别开列的长细目列于表10。

La asistencia directa a los programas representó el 84% de los gastos totales.

直接方案支助占总支出的84％。

Todos los gastos se han calculado sobre la base de los gastos efectivos.

所有费用均根据实际支出计算。

La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.

所需经费减少反映了现有支出状况。

Esta cifra comprende tanto gasto público (42,1%) como privado (57,9%).

这一数字不仅包括公共支出（42.1%），还包括私人支出（57.9%）。