Ojalá os animeís a pasar con nosotros un ratillo y nos mandeís muchas preguntas.

希望们花一会儿时间来看看们的节目，提很。

Estoy haciendo preguntas de primaria a personas adultas.

正在向成年人提一些小学。

Estoy haciendo preguntas de primaria a adultos.

正在向成年人提小学。

Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.

所敢于向他提这个，是因为从他的双眼中看到了一丝信任的目光。

Uno puede conocer a alguien por sus preguntas.

通过提的，您可进一步了解。

El suboficial de guardia intervino para recordar que no se permitía aquella clase de preguntas.

警卫插话了，提醒说不允许提这一类。

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，要向未来的儿童教师提小学生了。

Mira, es que estamos haciendo una encuesta sobre la familia española. ¿ Podría hacerte unas preguntas?

看，因为们在做一个关于西班牙人家庭的调查采访，可提几个吗？

Hola, buenos días. Soy Inigo Sanches, hablamos ayer del apartamento del algo servir y quería hacer preguntas.

嗨早上好，是伊尼戈·桑切斯，昨天们讨论了一下套房的相关服务，想要提一些。

No quería decir eso: pero le salió la pregunta por costumbre.

他本来不想提这个的，这个也是习惯性地说出来了。

Ni siquiera en mi pregunta y mucho menos en la intención de ella.

觉得提出的没有意思，对提这个的用意更加漠不关心。

Después de una nueva pausa, dijo: —Me gustaría saber por qué me hizo esa pregunta, coronel.

沉吟片刻，他又说：“想知道您为什么要向提这个，上校。”

Dijo, enteramente recobrada su parsimoniosa voz de rumiante: —Es la primera vez que alguien me hace esa pregunta.

他还是用反刍动物特有的慢吞吞的声音说：“这还是头一次有人向提这个。”

Sierva María no contestó a ninguna de sus preguntas, ni se interesó por sus prédicas, ni se quejó de nada.

西埃尔瓦·玛丽亚没有回答他提的任何一个, 对他的说教毫无兴趣, 对遭受的痛苦也没有丝毫抱怨。

La voz de Gamboa en el teléfono era baja y suave, hacía preguntas, aludía a pastillas contra el mareo y el frío, insistía en que le enviaran un telegrama de alguna parte, varias veces repetía ¿estás bien?

甘博亚在电话里的声音既低沉又柔和，他提了几个后提醒她晕车药别忘了带，天气冷，要当心身体；他坚持要她从某个地方发电报来，还几次重复道：“身体好吗？”