Este el trámite previsto para que los regantes accedan a las ayudas.

这是为灌溉者提援助的程序。

Las zonas afectadas piden al Estado que adelante ayudas para poder volver a cierta normalidad.

受区请求国家提援助，以恢复一定的正常状态。

El personal humanitario de la ONU ya está llevando ayuda a la población civil afectada.

联国人道主义人员已经在为受的平民提援助。

La organización necesita 10 millones de dólares para proporcionar ayuda a 700.000 retornados.

该组织需要 1000 万美元为 70 万名回返者提援助。

Las agencias de la ONU siguen trabajando para hacer llegar ayuda a la población.

联国机构继续努力向民众提援助。

El Programa Mundial de Alimentos pidió ayuda inmediata para prevenir una grave crisis humanitaria.

世界粮食计划署呼吁立即提援助，以防止发生严重的人道主义危机。

La agencia no está evacuando, mantendrá su presencia tanto tiempo como sea posible y continuará prestando ayuda.

该机构没有撤离，将尽可能长时间保持其存在，并将继续提援助。

Mientras tanto, en Armenia, donde han llegado más de 100.000 personas, las agencias de la ONU siguen llevando ayuda.

与此同时， 已有超过10万人抵达亚美尼亚，联国机构继续提援助。

En cuanto a la situación humanitaria, las agencias de la ONU siguen sobre el terreno proporcionando ayuda.

至于人道主义局势，联国机构仍在实提援助。

Las agencias humanitarias de la ONU continúan llevando ayuda a los civiles atrapados en Gaza, mientras piden un corredor humanitario.

联国人道主义机构继续向被困加沙的平民提援助，同时呼吁建立人道主义走廊。

Las organizaciones humanitarias no pueden entregar ayuda en el norte, ya que el acceso ha sido cortado en gran medida.

由于通道基本上被切断，人道主义组织无法在北部提援助。

Cada escalada de los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido hace más peligroso prestar ayuda.

苏丹武装部队和快速支援部队之间的战斗每次升级，都使提援助变得更加危险。

" De momento no se piensa en ello pero si que es verdad que como no vengan esas ayudas iremos viéndolas en centenares."

“目前我们还没有考虑这个问题，但确实，如果不提援助，我们将看到数百人。”

Las agencias de la ONU necesitan 2.500 millones de dólares para prestar ayuda a 11 millones de personas en la República Democrática del Congo.

联国机构需要25亿美元来为刚果民主共和国的1100万人提援助。

Además, los países no deben prestar ayuda o asistencia para mantener la ocupación ilegal, lo que incluye ayuda o apoyo financiero, militar y político.

此外，各国不得为维持非法占领提援助或援助，包括财政、军事和政治援助或支持。

La ONU estudia abrir corredores humanitarios para llevar ayuda a Arauca, la región de Colombia fronteriza con Venezuela, donde se enfrentan grupos armados no estatales.

联国正在研究开辟人道主义走廊，以便向哥伦比亚与委内瑞拉接壤的阿劳卡区提援助，该区目前正有非国家武装团体相互对抗。

Los afectados piden que se mantengan las ayudas, mientras se lleva a cabo todo este proceso que dará paso a una rehabilitación que puede tardar más de dos años.

受的人们要求在整个过程进行期间继续提援助，这将让位于可能需要两多时间的恢复。

Ante lo que el nuevo responsable de la ayuda humanitaria describió como un nivel de sufrimiento sin precedentes, la ONU espera entregar ayuda en 32 países el próximo año.

面对新任人道主义援助负责人所描述的前所未有的苦难，联国希望明向 32 个国家提援助。

La Unión Europea contribuyó con un total de 10,7 millones de euros para brindar ayuda a los más vulnerables y fortalecer la preparación para desastres en países de la región.

欧盟共捐款1070万欧元， 为最弱势群体提援助， 并加强该区国家的备灾工作。

El plan de respuesta del PMA en Haití solo está financiado en un 16% y la organización necesita urgentemente 121 millones de dólares hasta finales de 2023 para seguir prestando asistencia.

粮食计划署在海的应对计划仅获得 16% 的资金，该组织在 2023 底前迫切需要 1.21 亿美元才能继续提援助。