La inoculación de esta vacuna preserva de las poliomelitis.

这疫苗可以预防脊髓灰质炎.

Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.

多次疫苗运成功防止主要的流行病。

El país también goza de unas tasas de inmunización infantil considerablemente altas.

朝鲜儿童的疫苗率也很高。

Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺疫苗的权利。

El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.

针对可用疫苗预防的疾病，近东救济工程处还对全部妇女儿童做免疫。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水疫苗。

En una campaña encabezada por el UNICEF, 81.000 niños refugiados y locales han sido vacunados contra el sarampión.

在儿童基金会领导的一项运的帮助下，81 000名难民当地儿童疫苗。

Un proyecto que tiene como objetivo, la vacunación universal de los niños, basado en el Fondo para Vacunas.

其中一个这样的项目把确保为所有儿童疫苗作为目标，是以疫苗基金为基础。

Las VS participarán en las campañas de vacunación de mujeres y niños con arreglo al Programa Ampliado de Inmunización (PAI).

作为世卫组织“扩大的免疫方案”（EPI ）补充活，妇女保健工作者将参与该计划项下的妇女儿童的疫苗工作。

En consecuencia, la campaña de inmunización no ha podido llegar a personas que viven en algunas zonas donde el SLA desarrolla sus actividades.

因此，在一些有苏丹解放军活的地区，人们无法获得疫苗。

La vacunación es hoy en día el modo más eficaz de combatir enfermedades prevenibles y crear una generación y un entorno más sanos.

疫苗在当今是对付可预防疾病的最有效办法，它为一代人创造更健康的环境。

A menos que se salven esas diferencias, 2 millones de niños menores de 5 años seguirán muriendo todos los años a causa de enfermedades prevenibles mediante vacunación.

除非消除这个差距，否则每年将有200万五岁以下儿童继续死于可用疫苗预防的疾病。

En Letonia, las campañas de vacunación se han visto afectadas por el hecho de que no todas las escuelas garantizan la vacunación sistemática de sus alumnos.

在拉脱维亚并非所有学校确保学生获得系统性疫苗，疫苗计划因此受阻。

Los movimientos armados también secuestraron a equipos del Ministerio de Salud que llevaban a cabo una campaña de inmunización contra la poliomielitis en Darfur septentrional y meridional.

武装运还绑架卫生部派往北达尔富尔南达尔富尔的脊髓灰质炎疫苗小组。

En esta cifra se incluye el costo de la campaña de vacunación contra la poliomielitis de 5.100.000 niños, desde recién nacidos hasta los de 4 años de edad.

联合呼吁包括510万名新生儿至四岁幼儿的小儿痹症疫苗费用。

También se expresó preocupación por la forma en que se estaba vacunando a los niños soldados y, más importante aún, sobre cómo impedir que los reclutaran en primer lugar.

还有的代表团对如何为儿童兵疫苗表示关注，更重要的是关注如何首先防止招募儿童兵。

La campaña de vacunación contra el sarampión emprendida por el Ministerio de Salud con el apoyo del UNICEF ha permitido vacunar a 1,5 millones de niños aproximadamente en toda Liberia.

在儿童基金会的支助下，卫生部的疫苗运已经为利比里亚各地约150万名儿童疫苗。

El UNICEF y sus asociados han construido y rehabilitado instalaciones sanitarias para 550.000 personas. Se suministraron vacunas contra el sarampión y suplementos de vitamina A a aproximadamente 400.000 niños.

儿童基金会及其合作伙伴还为550 000人建造修复卫生设施，为大约400 000名儿童疫苗，并向其提供维生素A补充剂。

Además, la legislación libia (Ley de salud y la normativa de aplicación) exige que los tutores legales velen por que los niños sean vacunados e impone sanciones a quienes incumplan dicha obligación.

与此同时，利比亚的法律(《卫生法》及其执行条例)规定法定监护人必须为儿童疫苗，违者受罚。

En la India e Indonesia, los niños de los campamentos y las zonas de alto riesgo comenzaron a recibir vacunas contra el sarampión en la semana siguiente a la catástrofe del tsunami.

在海啸灾害后第一周，印度印度尼西亚居住在营地高危地区的儿童就开始疫苗。