Con este oro apenas cubrimos los daños.

损失那么多金子怎么补偿呢。

Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.

这人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了损失。

Se dio fin y los que participaron tuvieron que pagar por los daños.

一切才结束，参与斗殴者只好赔偿了损失。

Fue una estafa en la que muchos perdieron y algunos se enriquecieron.

这是一场多数人损失、少数人得利骗局。

La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.

，可能损失变成了收获。

Ese tipo de pérdida auditiva se denomina cambio de umbral temporal.

这种类型听力损失被称为暂时性阈值偏移。

– Mi pobre niña –suspiró–. No te alcanzará la vida para pagarme este percance.

“我可怜孩子, ”她叹了一口气说, “你命全搭上也不够赔偿我这损失。”

Bueno, tú no sabes lo que os perdisteis anoche.

对了, 你不知道你们昨天有损失哦.

El caso es que te los perdono.

这样子你有损失了.

Perdieron parte de su libertad pero ganaron un señor que cuidase de ellos.

他们虽损失了部分自由，但是生活也因此获得基本保障。”

Por lo tanto, en muchos sitios, perderíais ese dinero que habéis pagado para reservar, ese 15%.

在很多时候，你们会损失之前付定金，付那15%。

" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."

“对于任何一十年前踏上这片地区人来说，雪量损失是相当可观。”

Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.

过了一段时间，你朋友损失了钱，投资情况并不乐观。

Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.

物品损失估计超过8亿欧元，但幸运是无人丧生。

Sígueme, Sancho; que la carreta va despacio, y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio.

跟我来，桑乔，那大车走不快，我要用他们骡子抵偿你损失驴。”

Es un privilegio muy extraño, y espero que siga siendo extraño, no me gustaría tener muchos conocidos así.

“这种优越条件倒真少有，我希望一直不要多，这样朋友多了，我损失可大啦。

Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次损失。

Y si perdemos el 75%, necesitamos hacer después el 400% para recuperar lo que hemos perdido.

如果我们损失了75%，那么我们就需要赚取400%来挽回我们损失。

Bueno, ¡ella se lo pierde y no yo! No voy a dejar de hablarle, sólo porque no me escuche.

“嗯，那是他损失，不是我，”火箭回答说。“我不会仅仅因为他不理会我，就停止对他说话。

Cuando lograron por fin dominar las llamas y disipar el humo, se encontraron con una visión de naufragio.

他们总算是把火扑灭了, 查点了一下, 损失不小。