El país posee una enorme superficie cultivable.
这个家拥有广阔的可耕地。
Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.
对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。
Muchos perdieron sus viviendas, a sus seres queridos y todas sus posesiones materiales.
许多人失去家园、亲人、以及所拥有的一切。
Tiene unas playas muy bonitas y un puerto importante.
拥有美丽的重要的港口。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是我能拥有这样的声音的秘密。
El diálogo significa el reconocimiento de que nuestra posesión de la verdad es relativa.
对话意味着承认我们对真理的拥有是相对的。
El zar ruso tenía un poder absoluto.
俄皇拥有至高无上的权力。
El Fondo cuenta con un procedimiento especial para la asistencia de emergencia.
基金在紧急援助上拥有特别的程序。
Tienen una amistad de larga data.
他们拥有悠久的友谊。
Por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.
因此特派拥有足够的资金装备。
Los recursos que poseen son impresionantes.
妇女拥有的资源是引人注目的。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃的高技术航天工业。
En el derecho guineo, la mujer tiene plena capacidad de derecho.
在几内亚法律中，妇女拥有完全的权利能力。
¿Cómo se verifica la autenticidad o validez de una licencia de posesión de armas?
* 如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效？
Tiene el usufructo pero no la propiedad de la finca.
他拥有那个庄园的收益权但没有所有权。
La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.
《宪法》希望男子妇女在工作中拥有相同的权利。
¿Acaso el Consejo de Seguridad tendría la misma autoridad sólo con miembros no permanentes?
如果只有非常任成员，安全理事会是否拥有同样的威信？
Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.
几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。
Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.
土地拥有人的几个儿子孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。
El número de camas incluye todas las camas disponibles en el sector público y el corporativo.
病床数目包括公共部门合作社所拥有的病床数目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al final aprendes a apreciar lo que tienes.
最终你学会了珍惜你所有的。
Dedicar tiempo a agradecer lo que uno tiene.
记得花时间感谢你现在所有的。
Observa a tu alrededor y agradece todo lo que tienes.
看看你的周围，感恩你所有的一切。
Ahora sólo nos tienen a nosotros, Daniel.
现在，有的就只有我了，达涅尔。
Eso es lo que vamos a traer.
这就是我必须有的。
NUEVE. " Soy lo mejor que tendrás jamás " .
九。“我是你有的最好的人”。
Suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.
严重到足够威胁到我现在所有的一切东西。
¿O prefieres conservar lo que ya tenemos aquí en la Tierra?
还是说，你更想要保留在地球上有的东西？
Ese segundo Goya que tengo este es de otro color.
我有的第二个戈雅，这一个是不同的颜色。
Y de esta forma, también resignó su salida al mar.
由此，玻利维亚了本该有的出海口。
La pluma Montblanc del augusto Víctor Hugo tendría que esperar.
至于尊贵的雨果曾经有的万宝龙钢笔，我要再等一阵子。
Si tienes el poder de hacer creer lo increíble, imagínate el poder que tienes.
如果你有能力让人相信不可相信的事物，那么想象一下你所有的能力吧。
El niño de madera, con el alma prestada.
木头男孩，有借来的灵魂。
Ellos fueron los primeros en tener huesos.
这一祖先就是最先有骨头的生物。
Así no se queda líquida y también tienes ese crujiente que aporta la glasa cristalizada, ¿no?
这样糖浆就不再流动了，就可以得到结晶后的糖衣有的松脆。不是吗？
Esa maravilla que tenemos en España y que no hay en muchos países: las persianas.
这是我在西班牙有的一个奇物，很多国家没有：百叶窗。
Cuando realmente estás teniendo un día fabuloso.
当你真的有美妙的一天，就可以这么回答。
Fulano conoce bien ese tema porque tiene la misma cantidad de likes que de ex novios.
Fulano十分了解这句话，因为她有的点赞数和她的前男友的个数是一样的。
En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.
其实白素贞是一条长生不老的蛇，有不俗的法力。
La misma artista reconoció que los monos de sus obras representaban a los hijos que nunca pudo tener.
弗里达自己承认，她作品中的猴子代表着她未能有的孩子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家拥有广阔的可耕地。
重要
有
感谢你现在所
