Vivo en Rabat, la capital de Marruecos, y soy profesor en un instituto francés.

我住摩洛哥首都拉巴特，我是一个法国中学老师。

Que sí, que sí, que sí. Sí es Rabat.

对了对了，是拉巴特。

Casablanca es la ciudad más grande de Marruecos y supera en población incluso a la capital, Rabat.

卡萨布兰卡是摩洛哥最大城市，其人口过了首都拉巴特。

Se trae de Rabat, tres goles, dos decisivos, por ser los primeros en la semifinal y en la final.

他从拉巴特带来了三个进球，两个决定性进球，成为半决赛和决赛中第一名。

Llevo viviendo en Rabat 15 años y desde que vivo en Marruecos me interesa mucho su cultura y su gente.

我已经拉巴特住了15，从我开始住摩洛哥以来，我对他们文化和人有了浓厚兴趣。

Desde Rabat se organizó la llamada Marcha Verde.

所谓绿色游行是拉巴特组织。

En Rabat la concentración en el centro de la ciudad ha sido multitudinaria.

拉巴特，市中心人口集中度很高。

Lo ha hecho al intervenir en la reunión de la Internacional Socialista en Rabat.

他是拉巴特社会主义国际会议上发表上述讲话。

Amanece en Rabat y por el centro de la ciudad ya nos encontramos a madridistas marroquíes.

黎明拉巴特破晓，我们已经市中心找到了摩洛哥皇马球迷。

Tuvo que interrumpir sus vacaciones en Francia y regresar a Rabat para dar órdenes a su gobierno.

他不得不中断法国假期，返回拉巴特向政府下达命令。

Es un sueño que tenemos del Real Madrid aquí, en Rabat.

这是我们拉巴特拥有皇家马德里梦想。

Sí, desde Rabat donde juegan mañana la semifinal del Mundial de Clubes.

是，来自拉巴特，他们明天将那里参加世俱杯半决赛。

Y tiene el apoyo de grandes potencias, como Francia o Estados Unidos, país que hasta reconoce toda la reivindicación de Rabat.

而且它得到了法国或美国等大国支持，承认拉巴特全部主张。

Y aunque hoy no viajará con el equipo a Rabat, el Real Madrid no descarta que Courtois pueda participar en el Mundial de Clubes.

而虽然今天他不会随队前往拉巴特，但皇马不排除库尔图瓦可以参加世俱杯。

Francia también se muestra dispuesta a ayudar a la espera de una petición de Rabat, que hasta ahora sólo ha solicitado asistencia a España.

法国也愿意拉巴特提出请求之前提供帮助，而拉巴特迄今为止只向西班牙请求过援助。

Ana Jiménez, Rabat espera que llegue cuanto antes la ayuda internacional, y ya ha movilizado a sus fuerzas de seguridad y de protección civil.

拉巴特安娜·希门尼斯希望国际援助尽快抵达，并已经动员了安全和民防部队。

La sacudida tocó de lleno a esta ciudad es el seísmo más importante el peor en la historia de este país se sintió en ciudades a 300 o 400 km como Casablanca o Rabat.

这次地震直接袭击了这座城市，这是该国历史上最严重、最严重地震，300或400公里外城市如卡萨布兰卡或拉巴特都有震感。