Cuando tienes el Mate X doblado y lo estás utilizando principalmente como un teléfono celular.

如果你将Mate X折叠起来使用，主要在使用手机功能。

Y ahora con la manita, otra por aquí y otro por aquí.

现在用手将蛋白折叠过来，如此这样。

Era el Bentley convertible de ese año con tapicería de cuero legítimo.

这当年新出的可折叠式敞篷宾利，全真皮内饰。

Tres Bentley convertibles del mismo modelo habían sido localizados, pero ninguno era el suyo.

有三辆同一型号的可折叠式敞篷宾利被找到，但没有一辆他的。

Como era una sábana mucho más grande que la estera se necesitaban varios tiempos para doblarla.

由于这条单比大很多, 需要好长一会才能折叠起来。

A continuación vamos a llevar esta punta hacia arriba para coincidirla con esta línea y con esta.

接着，我们将这角向上折叠，将它与这条线以及这地方重叠。

–Habrá que hacerlo –dijo el viejo, levantándose y cogiendo el periódico y doblándolo. Luego empezó a doblar la frazada.

“我这样干过，" 老人说着，站起身来，拿起报纸，把它折好。跟着他动手折叠毯子。

Esta es la misma raíz de la palabra inglesa FOLD y la alemana FALTEN que significa doblar.

这也英语“FOLD”和德语“FALTEN”（意为“折叠”）的词根。

El fenómeno Garnier Malet se enseña en las escuelas desde que yo tenía diez años, el 2034.

我十岁时，也就2034年，马勒关于时空折叠的理论学校必教内容。

Es una teoría de un doctor en física, Jean Pierre Garnier Malet, el fenómeno del desdoblamiento del tiempo.

而来自一位物理学博士，让·皮埃尔·卡尼尔·马勒，他提出了时空折叠现象。

Vio a Molo detrás de la mujer, con la mesa plegadiza, mientras el  otro sirviente llevaba los platos.

他看见莫洛在她后面拿着折叠桌，另一仆人拿着菜盘子。

Por favor, abrocha el cinturón de seguridad, mantén el respaldo de tu asiento en posición vertical y la mesita plegada.

请系好安全带，请将您的椅背放直，将餐桌折叠起来。

Además doblamos cada una de las patillas para que se sujetara en el vestido.

我们还折叠了鬓角，这样它就可以贴在裙子上了。

En cada salida de emergencia tenemos la barra abatible para poder abrirla bien.

在紧急出口，我们都有一折叠杆可以正确打开它。

Yo puedo contar cuántas capas tiene mi servilleta según cuántas veces la he doblado.

我可以根据我折叠的次数来数我的餐巾纸有多少层。

Que cuando yo hacía un pliegue, ¿cuántas capas tenía la servilleta?

当我折叠一次时，餐巾有几层？

En un lado del doblez, dibuja la imagen de un lugar donde tú muestras respeto.

在折叠的一侧，画出您表示尊重的地方。

Deja la ventana levantada y dobla las mantas.

把窗户打开并折叠毯子。

Luego lo desdoblas y siguiendo los bordes vas a ir doblando la hoja como un acordeón.

然后将其展开并沿着边缘将其像手风琴一样折叠起来。

Cuando yo hago cero pliegues, ¿desaparece la servilleta, hay cero servilletas?

当我进行零次折叠时，餐巾会消失吗，还说仍有零张餐巾？