Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.

应当筹集资金并提供技术助以确保该纲要的有效实施。

Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.

新加坡期待进一步与原子能机构在双边技术助倡议中开展合作。

La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.

办事处也为许国家提供技术助。

La labor posterior a DOHA en el marco del JITAD era muy importante.

哈之后根据综合技术助方案开展的工作极为重要。

A juicio del grupo de trabajo, es fundamental que esos Estados reciban asistencia técnica.

工作组为，向这些国家提供技术助至关重要。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许捐助国，特别是澳、瑞典和挪威提供了技术助。

También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.

为建立议会委员会制度还将提供技术性的助。

En ese sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte solicite asistencia técnica, entre otros, al UNICEF.

在此方面，委员会建议缔约国寻求儿童基金等机构的技术助。

Sin embargo, necesitan apoyo financiero, así como una transferencia de capacidades técnicas.

不过，发展中国家需要财政助以及技术技能的转让。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术助。

En algunos casos está incluida la asistencia técnica entre las partes.

在有些情况下会规定缔约方之间开展技术助。

Las evaluaciones también servirán de guía para determinar las necesidades de asistencia técnica.

这一评价也将作为查明技术助需求的蓝本。

Como mencioné anteriormente, el Comité ha seguido examinando los medios de facilitar asistencia técnica.

我先前曾提到，委员会继续讨论了如何帮助技术助的问题。

A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.

在这方面，可通过边机制渠道提供技术助资金。

Haití requiere de la coo-peración internacional en términos de asistencia financiera y técnica.

海地需要财政和技术助方面的国际合作。

Necesitamos asistencia técnica y financiera para llevar a cabo esos esfuerzos.

在这些努力中，我们需要得到技术和资金助。

Acojo con beneplácito la oferta de la CARICOM para prestar asistencia técnica al proceso electoral.

我欢迎加共体表示愿为选举进程提供技术助。

La UNCTAD podía contribuir a ello prestando asistencia técnica, realizando análisis y facilitando el consenso.

贸发会议可通过技术助、分析和建立共识作出贡献。

Se prestó asistencia técnica para luchar contra la corrupción sobre todo a Indonesia.

主要向印度尼西提供了打击腐败方面的技术助。

La asistencia técnica y el fomento de la capacidad continuaban siendo necesarios a ese respecto.

技术助和能力建设仍然十分必要。