En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几个关于《条例》意见，对《条例》法文本作了一些修改。

También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.

为建立议会委员会制度还将提供援助。

Pide a la Secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.

他请秘书处修改法文文本中问题。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心指定系立足于考虑，这些考虑包括地理和主题方面相关。

Los proyectos de artículo 8 y 9 se refieren a algunos aspectos del tema.

第8条和第9条草案关于该专题一些问题。

Éste debía ser un proceso técnico que no supondría una alteración substancial de la frontera.

这一项工作，不会对边界做任何实质变动。

Por consiguiente, el informe que tiene actualmente ante sí la Conferencia es de carácter primordialmente técnico.

因此，大会现在收到报告主要报告。

Tal vez esas recomendaciones sean demasiado técnicas para que el Comité Especial pueda considerarlas en detalle.

这些建议太强，令特别委员会无法对它们进行详细审议。

Otro tema muy técnico que plantea preocupación a la Subcomisión es el de los desechos espaciales.

该小组委员会关注另一项高度主题空间碎片。

Evidentemente esto fue un error técnico.

这显然一个错误。

Algunos de ellos tuvieron también ocasión de presentar disertaciones de carácter técnico en las sesiones técnicas.

一些参与者还有机会在会议期间进行专题介绍。

La segunda trata sobre los servicios técnicos de secretaría que presta la secretaría de la Quinta Comisión.

第二份与秘书处事务有关，由第五委员会提供。

Se trata de una medida inapropiada porque la Quinta Comisión es una Comisión técnica y no debe politizarse.

鉴于第五委员会一个委员会，不应被政治化，这些发言不适当举动。

Debido a la urgencia de la cuestión, la realización de reuniones técnicas oficiosas no es, por supuesto, suficiente.

由于这一问题紧迫，非正式会议当然不够。

En esos ocho años ha conseguido afianzarse como un órgano técnico serio y creíble con un mandato definido.

在这八年期间，禁止化学武器组织已经成功地成为一个信、严肃机构，有明确任务目标。

Los otros casos no fueron objeto de acciones judiciales porque se trataba de infracciones técnicas o no premeditadas.

至于其余个案，由于只涉及非预谋或违法行为，因此不予追究。

Se expresó preocupación por la creación de "basura técnica" en el espacio y el problema de los desechos espaciales.

与会者表达了对空间“垃圾”和对空间碎片引起问题关注。

Por lo tanto, este año el texto también es similar al del año pasado con sólo unas actualizaciones técnicas.

因此，今年案文也同去年相似，只做了更新。

Por último, pese al carácter altamente técnico del análisis de sostenibilidad de la deuda, éste deja muchas cuestiones sin resolver.

最后，虽然债务持续分析很强，但并未处理许多问题。

Las instituciones de Bretton Woods han seguido trabajando en los aspectos técnicos de este tema y está previsto seguir estudiándolo.

各布雷顿森林机构正在继续开展关于这个问题工作， 并计划进一步审议这一问题。