1.Muchos países en desarrollo han tomado medidas para abrir sus economías a fin de expandir las exportaciones con la idea de que un incremento del comercio, en lugar de la ayuda, traería aparejado el desarrollo económico.

1.许多发展中国家已采取步骤开放经济，以扩出口，因为他们知道经济发展必须依靠扩，而不是增援助。

2.Hizo plenamente suya la conclusión de la secretaría de que el aumento de la capacidad productiva y la ampliación de la base de exportaciones mediante una mayor competitividad constituía, en última instancia, la respuesta más conveniente que podían dar los PMA, con apoyo internacional, a la cuestión de la erosión de las preferencias.

2.她完秘书处的结论，即发达国家在国际支持下，通过提高竞争力，扩生产能力和扩出口基础，这是解决优惠缩减问题最可取的应对办法。