Los pájaros frioleros se van, en grandes y altos bandos, al Moro.

那些怕冷的鸟儿，成群结队地向莫罗飞去。

El mono carayá siempre está en grupo.

黑吼猴总是成群生活。

Las nubes deshaciéndose. Las parvadas de los tordos.

云彩四散飘开。成群的画眉。

Grupos de cadetes circulaban de un lado a otro.

三五成群的士官生正那里来回散步。

Nadan siempre en grupo y muchas veces acompañan a embarcaciones en sus travesías.

它们总是成群结队地游泳，并旅途中陪伴船只。

Grandes cantidades de gaviotas se acercaban por todos lados.

海鸥成群结队四周翱翔。

Viajaban en grupos, recorriendo largas distancias sin asentar el calcañal, sobre la punta de los pies.

他们成群结队，长途跋涉，从不歇脚。

Los bancos de piedra estaban, como tantas otras tardes, llenos de parejas de novios y grupos de amigas.

跟每天下午一样，石凳上坐满了一对对情侣和成群结队的朋友。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位的受体密集成群，并且，这些多巴胺热点就是我们犒赏系统的一部分。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来，带着朱红色的鳍和突出的金眼，可是他却没有去留意它们。

Vienen en familia, en pareja y, sobre todo, en grupos.

他们作为一家人、作为情侣，最重要的是，成群结队地来到这里。

Vienen en grupos grandes y suelen comprar más.

他们成群结队地来，而且买更多的东西。

Batallones de soldados con sus mejores uniformes desfilan ante el rey y su familia.

成群的士兵穿着最好的制服国王和他的家人面前检阅。

Y después se llevan al familiar detenido y si hay niños, quedan ahí en banda.

然后他们带走被拘留的家庭成员，如果有孩子，他们就成群地留那里。

Los lobos viajan en manadas y usan unos fuertes y molestos aullidos para comunicarse.

狼成群结队地旅行，并用响亮、恼人的嚎叫来交流。

Si vinieran en grupo, sería más divertido.

如果他们成群结队来， 那就更有趣了。

Si partiesen en grupo, llegarían más rápido.

如果他们成群结队地离开， 他们会更快到达。

¿No os dije yo, señores, que este castillo era encantado, y que alguna región de demonios debe de habitar en él?

“诸位，我不是对你们说过，这座城堡已被魔法控制，恐怕已魔鬼成群了吗？

Sabes que a una escala suficiente nosotros solamente percibimos galaxias, pero las galaxias se juntan en grupos.

你知道， 足够大的尺度上， 我们只能感知到星系，但星系会聚集成群。

Este animal enorme anda en manadas.

这种巨大的动成群结队地行走。