Vuelta del teatro, colocó la joya sobre el velador.

从戏院回来，她随手把发卡放在床头柜上。

Pero en vez de estas palabras sólo salió de su garganta un rebuzno tan formidable, que hizo reír a todos los espectadores, y más especialmente a los muchachos que había en el circo.

可是发出来不是人话而是驴叫声，叫得响长，戏院所观众，特别是小孩子，都哈哈大笑起来。

Y aquí, adonde tantas veces vine de la vida, con una ilusión de soledad musical, fresca y olorosa, estoy mal, y tengo frío, y quiero irme, como entonces, del casino, de la botica o del teatro, Platero.

可是，在生活中我曾经么多次来到过，着一个孤独音乐般幻想，着清静和芳香。我感到寒心和不适；我要离开，就像要远离赌场、药房和戏院一样，啊，小银。