Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

他们将带来几道菜，有些是感官上的，有些则吃。

Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让的感官焕然一新，亲爱的。

En total se han descubierto alrededor de 20 sentidos diferentes en las plantas.

在植物中总共发现了大约 20 种不同的感官。

Pero no era dueño de mis sentidos.

可我的感官都失灵了。

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知，即我们感知时间流逝的能力，是我们的感官能力之一。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使独白、反思阐释叙述的感官意象，革新了现代小说的语言结构。

Es un shock total a los sentidos y es solo para personas arriesgadas.

这是对感官的彻底震撼，只适合有风险的人。

Su interés por experimentar el deleite de los sentidos.

他对体验感官愉悦的兴趣。

Con algunas licencias históricas, la exposición apela sobretodo a lo sensorial.

凭借一些历史许可，展览首先吸引的是感官。

Sensación es cuando un estímulo impacta en tus sentidos.

感觉是当一个刺激作的感官时。

Mis cinco sentidos me ayudan a aprender.

我的五种感官帮助我学习。

Mis cinco sentidos me ayudan a pensar.

我的五种感官帮助我思考。

Es una trampa de los sentidos.

这是一个感官的陷阱。

También es muy importante cuidar, como tú dices, los sentidos, qué me entra por los sentidos.

正如所说，保护感官同样至关重要，关注通过感官进入我们内心的信息。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

卡塔赫纳的美食厅街头小吃提供美味佳肴，将美食体验变成一次不容错过的感官之旅。

Cuando hablo de contacto directo, regular y permanente me estoy refiriendo a uno inmediato a través de los sentidos.

当我谈到直接、定期永久的接触时，我指的是通过感官的直接接触。

Es decir, ser mucho más selectivo con lo que nos entra por los sentidos.

也就是说，对进入我们感官的信息要更加挑剔。

Está considerado el sentido de la memoria.

它被视为记忆的感官。

Este paraíso nos activó todos los sentidos y simplemente nos estaba mostrando una partecita de lo que este país tenía para ofrecer.

这个天堂激活了我们的感官，它仅仅向我们展现了这个国家的一小部分。

Quiero singularizar dos cuadros de este encargo, que son dos alegorías de los cinco sentidos divididas en dos grandes cuadros.

我想从这次委托中挑选出两幅画，它们是五种感官的两个寓言， 分为两幅大画。