No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.

我对他的行为感羞愧 您知道我是个正派的的女人。

Pero, para su consternación, descubrió que estaba vacía.

但是，让他感惊愕的是，里面竟然是空的。

La gente estaba encantada porque era un encanto de niño.

人们感很开心，因为他很讨人喜欢。

En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.

然后，当我们看莱昂诺尔的，的沉着冷静让我们所有人感惊讶。

Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.

我和我的妹妹索菲亚公主听说你们的项目，我们感由衷的敬畏和钦佩。

Está negro porque no le salen las cosas bien.

事情进行的不是很顺利，这让我感。

Si estás triste no pares de sonreír.

如果你感悲伤，就不要停止微笑。

También hoy es emocionante para mí estar aquí de nuevo.

今天能够再次站在这里，我感十分激动。

Y tengo la tos seca, también. Y sobre todo me duele el cuerpo entero.

我还干咳。尤其是感全身痛。

Es una tierra en la que como dije ayer, soy muy feliz.

正如我昨日所言，我在这里感无比幸福。

No permitas que un mito fraudulento les haga sentir culpable de cerebros supuestamente perezosos.

所以不要让一个骗人的谎言让你对你据说很懒惰的大脑感愧疚。

Este vuelo tiene que ser cómodo y seguro para todos los que viajamos a bordo.

我们将尽力使每位乘客感舒适和安全。

Sentía por él profunda admiración al haber criado viudo a 6 niños.

对父亲感深深的敬佩，因为他作为鳏夫养大6个孩子。

Tú estás bien, pero, no solo bien, te sientes estupendamente, estás feliz y contento.

你很好，但是不只是好，你感相当的愉悦。

Estoy harta de este trabajo duro, absorbente y mal pagado. ¿Y tú? ¿Ya tienes trabajo?

我对这个困难的、耗费精力的、报酬少的工作感厌倦。你呢？你已经有工作吗？

Pero no era normal la inquietud que sentía aquella noche en que vimos la película.

但在那天晚上看完那部电影后感焦虑不安是不正常的。

Como todos los españoles que amamos la vida y la libertad, estaba consternado, conmovido, desolado.

就像所有热爱自由和生命的西班牙人一样，那天我感非常悲痛、震惊、难过。

Si te sientes confundido no estás solo.

如果你感困惑，你不是一个人。

¿Estás cansado de las propagandas en tus videos?

你对视频中的广告感厌吗？

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对我的无比信任让我感谦卑。