Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的识形态正在一天天地土崩瓦解.

No tiene una ideología en ese sentido.

在义上，它并没有一种识形态。

Las actividades dirigidas a abordar las dimensiones ideológicas de la amenaza terrorista son importantes.

针对识形态层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。

El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.

正义与平等运动的主要识形态基础好象是“黑书”。

No hay en esto ideología ni política.

里既没有识形态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的识形态是一同样重要的因素。

Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.

年轻人正越来越多地被吸入际恐怖主义的识形态轨道，是极为危的。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义的激进识形态给予重视，原因即在于此。

La caída del muro de Berlín representó el fin de toda una generación de certidumbres ideológicas.

随着柏林墙的倒塌，一代识形态的确定性被一扫而空。

El predominio del componente ideológico en las políticas de los organismos internacionales de crédito es también preocupante.

际信贷机构的政策中识形态因素盛行，也令人沮丧。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过些关系，儿童形成自我识形态，并获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习性。

Las fuerzas trasnacionales intentan imponer un único modelo político y económico para facilitar su dominación ideológica sobre el mundo.

跨正在设法施加一单独的政治和经济模式，以便利其在识形态上控制整世界。

En la nueva atmósfera ideológica se tiende a designar a poblaciones, e incluso a culturas y religiones, como “de riesgo”.

在新的识形态氛围内，出现了用“危的”一词指称民族、包括文化和宗教的趋势。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义识形态即法西斯主义的结束。

Debemos derrotar a los terroristas en el campo de batalla, y debemos también derrotarlos en la batalla de las ideas.

我们必须在战场上击败恐怖分子，也必须在识形态的战斗中战而胜之。

En consecuencia, las Naciones Unidas deben estar preparadas para abordar las cuestiones interrelacionadas que dan lugar a ese tipo de conflictos.

如果说，过去的战争是因识形态纷争所致，那么今后的冲突将产生于对市场和稀少自然资源的争夺，导致经济、发展与安全之间的界限模糊不清。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或识形态的产物，它也不是只针对某些家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进识形态符合所有家的利益。

La conferencia fue organizada por los comandantes para analizar directamente con los dirigentes políticos el futuro del movimiento y sus diferencias ideológicas.

该会议是由指挥官们组织的，会议目的是直接与政治领导人讨论该运动的未来以及他们在识形态上的分歧。

Los terroristas futuros podían ser menos ideológicos, albergar probablemente mayores agravios étnicos y ser más difíciles de distinguir de los otros delincuentes.

未来的恐怖主义分子，识形态色彩可能淡化，但更有可能心存种族怨恨，而且更难以同其他犯罪分子区别。